Bibelen på hverdagsdansk

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

Gå til: navigation, søg

Uddybende artikel: Danske bibeloversættelser.

Bibelen på hverdagsdansk er en oversættelse af bibelen til et almindeligt, let læseligt og let tilgængeligt hverdagsdansk. Oversættelsen indeholder et let anvendeligt og meget informativt noteapparat. Den er oversat efter det dynamiske oversættelsesprincip af Iver Larsen i samarbejde med et internationalt netværk af oversættere. Iver Larsen er lingvist med stor erfaring i oversættelsesarbejde i bl.a. Kenya for Wycliffe Bible Translators, som han fortsat er konsulent for.

Bibelen på Hverdagsdansk er sponsoreret af International Bible Society, som har copyright på den, men udgivet og distribueret af Forlaget Scandinavia i København. Forlaget Scandinavia udgav Bibelen på Hverdagsdansk i første version i 1992, sponsoreret af Living Bibles International. Den reviderede udgave kom i november 2007.

Et tilsvarende arbejde er udført på den engelske Living Bible. Resultatet blev The New Living Translation, som udkom første gang i 1996.

[redigér] Eksterne links

s·d·r

Dansk teologi og kirkeliv i 1900-tallet

Teologi

Teologiske bevægelser - Luthersk ortodoksi - Pietisme - Nykantianisme - Liberalteologi - Dialektisk teologi (bartianisme) - Skabelsesteologi - Biblicisme - Historisk-kritisk metode -

Udlandet

Karl Barth - Rudolf Bultmann (afmytologisering) -

Bevægelser
Foreninger

Foreninger i folkekirken - Kirkeligt Samfund 1898 - Kristeligt-socialt Forbund 1913 - Tidehverv 1926 - Oxfordbevægelsen/Moralsk Oprustning 1930'erne - Ydre mission - Kirkelige ungdomsbevægelser (FDF, KFUM) - Kristeligt Forbund for Studerende - Indre Mission - Luthersk Mission

Institutioner,
love og forordninger

Grundlovens §4 og §68 - Menighedsfakultetet - Kirkefondet (1890-96 som Udvalget for Kirkesagens Fremme og 1896-1966 som Det Københavnske Kirkefond - Lov om menighedsråd 1903 -

Universitetsteologer

Peder Madsen †1911 - V. Ammundsen †1936 - Eduard Geismar †1939 - N.H. Søe †1978 - K.E. Skydsgaard †1990 - Leif Grane †2000 - P.G. Lindhardt - Løgstrup - Regin Prenter - Sløk - Johannes Aagaard †2007

Kirkeminister

Thorvald Povlsen - H. Edvard Hass - Emil Ammentorp- J.C. Christensen - Jacob Appel - [[ N.P.L. Dahl]] - Fritz Charles Bruun-Rasmussen - N.P.L. Dahl - Johannes Hansen - Vilhelm Fibiger - Valdemar Holbøll - Arne Sørensen - Carl Martin Hermansen - Frede Nielsen - Jens Sønderup - Bodil Koch - Carl Martin Hermansen - Bodil Koch (1953-66) - Orla Møller - Arne Fog Pedersen - Dorte Bennedsen - Kresten Damsgaard - Jørgen Peder Hansen - Egon Jensen - Jørgen Peder Hansen - Tove Lindbo Larsen - Elsebeth Koch-Petersen - Mette Madsen - Torben Rechendorff - A.O. Andersen - Birte Weiss - Ole Vig Jensen - Margrethe Vestager

Andre markante personer

Olfert Ricard †1929 - Morten Pontoppidan †1931 - F.C. Krarup †1931 - Vilhelm Grønbech †1948 Hal Koch †1963 - Chr. Bartholdy †1976 - Kaj Munk

Biskopper

Sjællands stift til 1922	Thomas Skat Rørdam 1895-1909 - Peder Madsen 1909-11 - Harald Ostenfeld 1911-22

Københavns stift fra 1922	Harald Ostenfeld 1922-34 - Hans Fulgsang-Damgaard 1934-60 - Willy Westergaard Madsen 1960-75 - Ole Bertelsen 1975-92 - Erik Norman Svendsen 1992-2009 -

Udgivelser

Salmebøger	Psalme-Bog for Kirke og Hjem 1899 - Den Sønderjydske Salmebog 1925 - Den Danske Salmebog 1953 - Den Danske Salmebog 2003 — Tilhørende koralbøger, oversigt

Bibeloversættelser	1910 GT af Frants Buhl m.fl. - 1931 GT (autoriseret) - 1907, 1948, 1992 NT (autoriserede) - 1953 NT af Peter Schindler - 1974 NT af A. og P. Seidelin - 1992 Bibelen på hverdagsdansk

Tidsskrifter	Tidehverv (Larsen, Brøndsted, Heje, Schack) -

Andet	Katekismer: