Jelling-stenene

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

Jelling Højene, Runestene og Kirke
UNESCO Verdensarvsområde
Jelling-stenene, med højen i baggrunden
Land	Danmark
Type	Kultur
Kriterie	iii
Reference	697
Region	UNESCO's Verdensarvsliste (Europa)
Indskrevet	1994 (18. session)
Skriftsiden af Den Store Jellingsten

Jelingstenene er en samlet betegnelse for to runesten i Jelling. Jellingestenene er sammen med Jelling Kirke og de to kæmpegravhøje optaget på UNESCO´s Verdensarvliste.

Indholdsfortegnelse 1 Den Store Jellingsten 2 Den Lille Jellingsten 3 Se også 4 Eksterne henvisninger

[redigér] Den Store Jellingsten

Den Store Jellingsten er en runesten rejst af Harald Blåtand omkring år 965 i Jelling.

Stenens indskrift siger:

 :  :  :

  HARALTR        KUNUKR      BATH     KAURUA 
  HARALD         KONGE       BØD      GØRE 

 :  :  :  :  :

KUBL    THAUSI   AFT     KURM    FATHUR    SIN
KUMLER  DISSE   EFTER    GORM    FADER     SIN
  

 :  :  :  :  :

AUK     AFT    THAURUI    MUTHUR    SINA,   SA  
OG     EFTER    THYRA      MODER     SIN,    DEN 

 :  :  :  :

   HARALTR     IAS   SAR    UAN        TANMAURK
   HARALD      SOM   SIG   VANDT       DANMARK     

 :  :

ALA     AUK      NURUIAK
AL      OG       NORGE

 :  :  :

AUK     TANI     KARTHI    KRISTNA
OG     DANERNE   GJORDE    KRISTNE

Stenen, der ofte ses betegnet Danmarks dåbsattest, menes at stå stort set på sin oprindelige plads - cirka midt mellem de to høje i Jelling. Der er dog ikke tvivl om, at stenene har været flyttet, idet det ved udgravningerne i 1940'erne blev påvist, at en af gravene på kirkegården lå delvist under stenen. Man ved også, at stenen er blevet rejst, efter at den var væltet.

Runestenen er meget speciel, da den har vandrette indskrifter, alle andre runesten har nemlig lodrette indskrifter. Derudover er drageslynget frithugget, hvad man kun kender fra en kalksten i London, fra Billedesten fra Gotland udført i kalksten og fra irske granitkors.

En kopi af stenen står på Domplein i Utrecht (Nederlandene) som en gave fra Danmark i forbindelse med Utrecht Universitets 300-årige jubilæum.

[redigér] Den Lille Jellingsten

Ved siden af den store Jellingsten findes Den Lille Jellingsten rejst af Gorm den Gamle formentlig omkring 955.

Stenens indskriften lyder:

kurmr kunukr karthi kubl   thusi aft   thurui kunu sina tanmakar but
Gorm  konge  gjorde kumler disse efter Thyra  kone sin  danmarks bod

Næsten ordret oversat: "Gorm Konge gjorde dødeminder disse efter Thyra sin kone Danmarks bod".

Det er første gang navnet Danmark findes indenfor landets grænser. Navnet kendes dog fra udenlandske kilder i hvert fald 75 år tidligere. Betydningen af de sidste to ord "danmarks bod",kan også oversættes med ordet pryd er meget usikker. Det vides ikke engang, om de henviser til Gorm eller Thyra.

Stenen er nu placeret mellem de to høje nær Den store Jellingsten, men dens oprindelige plads kendes ikke. I 1600-tallet lå den ved kirkens dør.

Gorm døde i 958 i en alder af 30-50 år. Stenen må altså være rejst før den tid.

[redigér] Se også

Commons har billeder og/eller lyd med forbindelse til: Jelling-stenene

• Den forhistoriske danske kongerække
• Kongerækken
• Website med en database over alle danske runeindskrifter. Fremstillet af Nordisk Forskningsinstitut.

[redigér] Eksterne henvisninger

• Fortidens Jelling, Harald Blåtand
• Kongernes Jelling - formidlingscenter og museum for Jelling-monumenterne
• World Heritage (UNESCO)
• Rune stones, mound and church in Jelling

Minibussens destination Vikingetid Runealfabet | Jelling-stenene | Trelleborge

Verdensarvsområder i Danmark
Ilulissat Isfjord | Jellingestenene, gravhøjene og Jelling Kirke | Kronborg | Roskilde Domkirke

Koordinater: 55° 45′ 23,64″ N, 9° 25′ 10,46″ Ø