Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Landbrug projektsiden , hvor du kan deltage i projektet.
At "kokasse" skulle være afledt af "kokage" er en oplagt mulighed, men ODS på nettet giver ikke megen støtte for den:
Ko-kase ell. I.Ko -kasse, en. (ænyd. kokas(s)e; jf. Kase; dagl. ell. dial. || formen -kasse [-'kas∂] er nu den alm. i rigsspr. og mange dial., jf.: “Ordet hedder ene og alene Kokasse.” Levin.) koens ekskrementer; kokage (jf. Koblomme 2). Nu er I (dvs.: Ulysses' omskabte staldbrødre) da Sviin, saa skal I mare have Sviins Confect. Fort æder mig op denne Koekase, som her ligger. Holb.Ul.IV.4. sa.MTkr.285. Oecon Journ.1757.210. Er det virkelig Jer, der ere leirede her mellem Kokaserne (dvs.: paa landet)? Hrz.XIII.186. baade Hestepærer og Kokaser fandtes i ligeligt Mon paa Sogneveje og i Bygader. Bornh.Samlinger. XIII.(1920).28. Esp.162. Feilb. samle . . tørre Koe-Kasser. Fleischer.HB.512. hun (er) saa storsnudet, at hun ikke vil gaa af Vejen for en Kokasse, men træder lige i den. Schand.F.71. de gik og samlede Kokasser til Vinterbrændsel. Bergstedt.A. 115. OrdbS.(Sjæll., Fyn).
Om "kase":
Kase, en. (ogs. undertiden Kasse. VSO. se ogs. u. Kokasse. nu næppe br. Kas. VSO. jf. SvendbAmt.1923.266). flt. -r. (ænyd. i ssg. kokase, -kasse, sv. i ssg. vårdkas(e), bavn, varde, no. kas, kos, oldn. koTegn, der ikke kan vises‘Kort krølle-o’s; besl. m. I. Kast, II. kaste, (Is)kosse og maaske Kar; jf. kaset, bekasse; sml. ogs. dial. kassen, kasing (Feilb.); dial.) dynge, hob, især af noget værdiløst ell. urenligt; spec. om køers ekskrementer: kokas(s)e. Moth.K59. VSO. MO. Feilb. Esp.162.
Så -kage er muligvis en folkeetymologi . Til gengæld er den anden betydning af "kokasse" sjov. --Palnatoke 20. sep 2007, 11:10 (CEST)
