Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt 2. Verdenskrig, et forsøg på at koordinere oprettelsen af 2. verdenskrig-relaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.
Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af Det Fremragende Projekt, et forsøg på at få oversat fremragende artikler fra andre sprog på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.
Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Militær, et forsøg på at koordinere oprettelsen af militærrelaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.
Denne artikel hedder Spøgelseskrigen, men der er ingen danske kilder til at underbygge dette navn.
Munksgaard Engelsk Dansk Ordbog, 1996, ISBN87-16-10102-2: "the Phoney War [den første begivenhedsløse fase af 2. verdenskrig]".
Politikens verdenshistorie bind 18 "Tragediens anden del", 1986, ISBN87-567-3688-6, side 232 anvender ">>The phoney war<< (Skinkrigen)".
Hans Kirchhoff et al: "Den 2. Verdenskrig 1939-45", 2002, Gyldendal, ISBN87-00-75686-5, side 119 anvender intet dansk ord, men reciterer og oversætter blot de ikke-danske navne:
"La drôle de guerre" = "den løjerlige krig",
"the Phoney War" = "den forlorne krig" og
"Sitzkrieg" = "dvs. den krig, hvor man blev siddende stille."
Den Store Danske Encyklopædi og andre leksika har intet opslag kaldet spøgelseskrigen og nævner intet dansk navn for Phoney War under 2. verdenskrigsartiklerne.
Der er observeret "Stilheden på Vestfronten", "den Sære Krig", "Fupkrigen", "den Falske Krig" og "den Besynderlige Krig"- men hvad er det korrekte navn på dansk? --Med venlig hilsen Necessary Evil 19. jan 2009, 22:57 (CET)
