Galaktion Tabidse

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Gå til: navigation, søg

Galaktion Tabidse eller Tabidze (georgisk გალაკტიონ ტაბიძე galak't'ion t'abije) (6. november 189217. marts 1959) var en georgisk digter.

Liv og værker[redigér | redigér wikikode]

Galaktion Tabidse gik i nogen tid i skole i Kutaisi, men han fuldførte sin skoleuddannelse på Det Teologiske Seminarium i Tbilisi.

Han begyndte at offentliggøre sine digte allerede som 16-årig. Den første bog blev udgivet i 1914, og med den anden bog (არტისტული ყვავილები art'ist'uli q'valebebi 'Kunstneriske Blomster') i 1916 opnåede han enorm popularitet.

Han blev tolereret under sovjetstyret, men hans kone og hendes to brødre blev arresteret af KGB i slutningen af 1930rne – brødrene blev skudt, og konen døde i en arbejdslejr i Sibirien.

Herefter blev Tadidse alkoholiker, og han blev en kendt syn i Tbilisi, idet han ofte vandrede fuld rundt i gaderne, mens han talte med sig selv.

I 1959 blev han indlagt på sygehuset pga. helbredsproblemer. Den 17. marts sprang han ud af vinduet på tredje sal og døde af sine kvæstelser.

Eksempel[redigér | redigér wikikode]

Som et eksempel på Tabidses digtning er her første strofe af digtet Meri fra 1914:

შენ ჯვარს იწერდი იმ ღამეს, მერი!
მერი, იმ ღამეს მაგ თვალთა კვდომა,
სანდომიან ცის ელვა და ფერი
მწუხარე იყო, ვით შემოდგომა.

I translitteration:

shen jhvars ic'erdi im ghames, meri!
meri, im ghames mag tvalta k'vdoma,
sandomian cis elva da peri
mc'uxare iq'o, vit shemodgoma.

En forholdsvis ordret oversættelse kunne lyde:

Du var blevet gift den aften, Mary!
Mary, den aften var de øjnes død,
den venlige himmels lys og farve
bedrøvede, som efteråret.

Kilder[redigér | redigér wikikode]

  • Howard I Aronson & Dodona Kiziria (1999): Georgian Language and Culture: a continuing course. Bloomington, Indiana: Slavica.