Gammelsaksisk (sprog)
| Gammelsakisk | ||
|---|---|---|
| Talt i: | Nordvestlige Tyskland, sydlige Danmark | |
| Talere i alt: | — | |
| Sprogstamme: | Indoeuropæisk Germansk | |
| Sprogkoder | ||
| ISO 639-1: | ingen | |
| ISO 639-2: | gem | |
| ISO 639-3: | osx | |
Gammelsaksisk, også kaldt for gammelnedertysk, er et germansk sprog. Det er den ældste form for nedertysk, og blev talt i det nordvestlige Tyskland og sydlige Danmark fra det første århundrede efter Kristi fødsel og frem til det 12. århundrede af saksiske folkeslag.
I det 5. århundrede invaderede og indvandrede de germanske sakserne sammen med beslægtede folk som anglere og jyder til de britiske øer, som til da havde vært beboet af keltere. Efter denne emigration blev gammelsaksisk sprog delt i to grener, gammelengelsk (også kaldt angelsaksisk, – talt på de britiske øer) og nedertysk (også kaldt plattysk – talt på kontinentet).
Sprogprøve
Fra digtet Heliand, som betyder ”frelser” på gammelsaksisk, en 6.000 linjer lang genfortælling af Jesu liv fra den første halvdel af det 9. århundrede. Her begyndelsen af andet kapitel i Lukasevangeliet.
- Thô ward fon Rûmuburg rîkes mannes
- bar alla thesa irminthiod Octaviânas
- ban endi bodskepi obar thea is brêdon giwald
- cuman fon them kêsure cuningo gihuilicun,
- hêmsitteandiun sô wîdo sô is heritogon
- obar al that landskepi liudio giweldun.
- Hiet man that alla thea elilendiun man iro ôdil sôhtin,
- helidos iro handmahal angegen iro hêrron bodon,
- quâmi te them cnôsla gihue, thanan he cunneas was,
- giboran fon them burgiun. That gibod ward gilêstid
- obar thesa wîdon werold.