Marcha Real

Oversættelse ønskes Denne artikel er i øjeblikket kun delvist oversat til dansk. Hvis artiklen ikke skal slettes eller forkortes, bør den oversættes inden for kort tid.

La Marcha Real er Spaniens nationalmelodi. Det er en af de få nationalmelodier i verden som ikke har en tekst.

La Marcha Real er en af de ældste nationalmelodier i Europa. Dens oprindelse er ikke kendt.

Forfatteren Hugo Kehrer fastholder at Frederik den Store fra Preussen komponerede omtalte værk, selvom påstanden ikke kan bevises. Andre historikkere understreger lighederne mellem Marchen og nogle militærsange fra Karl V´s epoke.

I 1770 erklerede kong Karl III "La Marcha de los Granaderos" (Grenadernes March) som honnørsmarch og formaliserede således fremførelsen af stykket i offentlige og højtidlige sammenhæng. Efter den spanske revolution (Den Ærefulde) i september 1868, udskrev General Prim en nationalkonkurrence for skabelsen af en officiel nationalsang, som dog fik dødsstødet da juryen besluttede at beholde "La Marcha de Granaderos".

Den nuværende version skabtes af komponisten Francisco Grau efter godkendelse af den spanske konstitution 1978, men som næsten er ens med "La Marcha de Granaderos".

Tekst under Alfonso XIII regeringstid, af Eduardo Marquina

 Marcha Real, Tekst af Eduardo Marquina. ₊  ^?

Gloria, gloria, corona de la Patria, soberana luz que es oro en tu Pendón. Vida, vida, futuro de la Patria, que en tus ojos es abierto corazón. Púrpura y oro: bandera inmortal; en tus colores, juntas, carne y alma están. Púrpura y oro: querer y lograr; Tú eres, bandera, el signo del humano afán. Gloria, gloria, corona de la Patria, soberana luz que es oro en tu Pendón. Púrpura y oro: bandera inmortal; en tus colores, juntas, carne y alma están.

Hæder, hæder, krone af Fædrelandet, herskende lys du som har guld som farve. Leve, leve, du Fædrelandets fremtid, som i dine øjne er åbent hjerte. Purpur og guld: udødelige flag; i dine farver, sammen, kød og sjæl er. Pupur og guld: at ville og at opnå; Du er, flag, beviset på menneskets anstrengelse. Hæder, hæder, krone af fædrelandet herskende lys du som har guld som farve Purpur og guld: udødelige flag; i dine farver, sammen, kød og sjæl er.