Somaaliyey toosoy

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Gå til: navigation, søg
Somaaliyey toosoy
Dansk titel Somalia, vågn op
Flag of Somalia.svg
National hymne i Somalia
Også kendt som
Forfatter Ali Mire Awale
Komponist Yusuf Haji Aden, Ali Mire Awale
Fra 2000
Til 2012
Gnome-speakernotes.svg
Somaaliyey toosoy

Er der problemer med lyden? Se da eventuelt Hjælp:Ogg Vorbis eller "Media help" (Engelsk)

Somaaliyey toosoy (somali: Somaaliyey toosoy; "Somalia, vågn op"),[1] var fra 2000 til 2012 den somaliske nationalsang. Den blev efterfulgt af Qolobaa Calankeed, der blev adopteret som dne nye nationalsang i 2012.[2]

Historie[redigér | redigér wikikode]

Soomaaliyeey toosoo er en velkendt Somali-sang der stammer tilbage fra 1940'erne. Ifølge den somaliske regering blev den skrevet af Ali Mire Awale i 1947.[3] Dog er der andre kilder der siger at sangen blev skrevet af Awale og Yusuf Haji Adan[4] sometime in the 1940s.

Sangen blev sunget på uafhængighedsdagen d. 1. juli, 1960, og blev regelmæssigt sunget af skolebørn om morgenen. Soomaaliyeey toosoo blev officielt adopteret som nationalsang i 2000.

I august 2012, efter at somalias nye forfatning blev godkendt så blev Soomaaliyey toosoo erstattet af Qolobaa Calankeed som nationalsang.

Tekst[redigér | redigér wikikode]

Originale tekst på Somali (1947)

Soomaaliyeey toosoo
Toosoo isku tiirsada ee
Hadba kiina taagdaranee
Taageera waligiinee

Idinkaysu tookhaayoo
Idinkaysu taamaayee
Aadamuhu tacliin barayoo
Waddankiisa taamyeeloo

Sharcigaa isku kiin tolayoo
Luuqadaa tuwaaxid ahoo
Arligiina taaka ahoo
Kuma kala tegeysaan oo

Tiro ari ah oo dhaxalaa
Sideed laydin soo tubayoo
Ninba toban la meel marayoo
Cadowgiin idiin talin oo

Tuldo geel ah oo dhacan baad
Toogasho u badheedhanee
Ma dhulkaas dhanee tegeybaan
Ninna dhagax u tuurayn

Qaran aan hubkuu tumayo
Tooreyda dhaafayn
Oo aan taar samayn karin
Uur kutaallo weynaa

Hadba waxaan la taahaayoo
Togagga uga qaylshaa
Nin dalkiisii cadow taaboo
U tol waayey baan ahayee

Hadba waxaan laa ooyaayoo
Oo ilmadu iiga qubaneysaa
Iqtiyaar nin loo diidoo
La addoon sadaan ahayee

Se også[redigér | redigér wikikode]

Kilder[redigér | redigér wikikode]

Eksterne henvisninger[redigér | redigér wikikode]