Statsmottoer i USA

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Gå til: navigation, søg
Searchtool.svg Eftersyn
Denne artikel bør gennemlæses af en person med fagkendskab for at sikre den faglige korrekthed.

Alle 50 amerikanske stater, samt District of Columbia og tre territorier har et motto. Herunder findes en liste med samtlige mottoer i USA, samt en oversættelse til dansk og engelsk, hvis ikke mottoet er på engelsk.

Mottoer[redigér | redigér wikikode]

Stat Motto Engelsk Oversættelse Dansk Oversættelse Sprog Indført
Alabama Audemus Jura Nostre Defendere We Dare Defend our Rights Vi Vover at Forsvare vor Rettigheder Latin 1923
Alaska North to the Future - Nord for Fremtiden Engelsk 1967
Amerikansk Samoa Samoa, Muamua le Atua Samoa, let God be first Samoa, lad Gud komme først Samoansk 1973
Arizona Ditat Deus God Enriches Gud Beriger Latin 1863
Arkansas Regnat Populus The People Rule Folket Styrer Latin 1907
Californien Eureka I found it Jeg har fundet det Græsk 1849
Colorado Nil Sine Numine Nothing without Providence Intet uden Forsyninger Latin 5. november, 1861
Connecticut Qui Transtulit Sustinet He, who transplanted, sustains Han, som overførte, opretholder Latin 9. oktober, 1662
Delaware Liberty and Independence - Frihed og Uafhængihed Engelsk 9. oktober, 1662
District of Columbia Justita Omnibus Justice for All Retfærdighed til alle Latin 3. august, 1871
Florida In God We Trust - Vi Stoler på Gud Engelsk 1868
Georgia Wisdom, Justice and Moderation - Visdom, Retfærdighed og Mådeholdenhed Engelsk 1798
Guam Guahan i tano' chamorro Home of the Chamorros Chamorroernes Hjemsted Chamorro 1945
Hawaii Ua mau ke ea o ka 'āina i ka pono The Life of the Land is Perpetuated by the Righteousness Landets Liv bliver Vidreført af den Rætfærdige Hawaiiansk 31. Juli, 1843
Idaho Esto Perpetua Let it be Perpetual Lad det være Endeløst Latin 1890
Illinois State Sovereignty, National Union - Statens Suverænitet, National Forening Engelsk 1819
Indiana The Crossroads of America - Amerikas Korsveje Engelsk 1937
Iowa Our Liberties we price, and our Rights we will maintain - Vi priser vor Frihed og bevarer vor Rettigheder Engelsk 1847
Jomfruøerne United in Pride and Hope - Forenet i Stolthed og Håb Engelsk 1. januar, 1991
Kansas Ad Astra Per Aspera To the Stars through Difficulties Til Stjernerne gennem Besvær Latin 1861
Kentucky United we stand, divided we fall
eller
Deo Gratiam Habeamus


Let us be Grateful to God
Forenede vil vi forblive, Adskildt vil vi falde

Lad os være Taknemmelige for Gud
Engelsk

Latin
1942

2002
Louisiana Union, Justice, Confidence - Forening, Retfærdighed, Tillid Engelsk 1902
Maine Dirigo I lead Jeg fører an Latin 1820
Maryland Fatti Maschii, Parole Femine Manly Deeds, Womanly Words Mandlige Gerninger, Kvindlige Ord Italiensk 1874
Massachusetts Ense Petit Placidam Sub Liertate Quietem By the Sword we seek Peace, but Peace only under Liberty Ved Sværdet søger vi Fred, men kun Fred under Frihed Latin 1775
Michigan Si Quaeris Peninsulam, Amoenam Circumspice If you look for a Pleasant Peninsula, look around you Hvis du søger en Behagelig Halvø, så se dig omkring Latin 2. juni, 1835
Minnesota L'étoile du Nord The Star of North Nordstjernen Fransk 1861
Mississippi Virtute et Armis By Valor and Arms Af Tapperhed og Våben Latin 7. februar, 1894
Missouri Salus Populi Suprema Lex Esto Let the Welfare of the People be the Supreme Law Lad Folkets Vefærd være den Øverste Lov Latin 11. januar, 1822
Montana Oro y Plata Gold and Silver Guld og Sølv Spansk 9. februar, 1865
Nebraska Equality before the Law - Lighed før Loven Engelsk 1867
Nevada All for our Country - Alt for vort Land Engelsk 24. februar, 1866
New Hampshire Live Free or Die - Lev Frit eller Dø Engelsk 1945
New Jersey Liberty and Prosperity - Frihed og Velstand Engelsk 26. marts, 1928
New Mexico Crescit Eundo It Grows as it Goes Det Vokser som det Går Latin 1887
New York Excelsior Ever Upward Altid Opad Latin 1778
North Carolina Esse Quam Videri To be, rather than to seem Hellere være end at lade til Latin 1893
North Dakota Liberty and Union, Now and Forever, One and Inseperable - Frihed og Forening, Nu og for Evigt, Én og Uadskillig Engelsk 1889
Ohio With God, all Things are Possible - Med Gud er alting muligt Engelsk 1. oktober, 1959
Oklahoma Labor Omnia Vincit Labor Conquers all Things Arbejdskraft Overvinder Alting Latin 10. marts, 1893
Oregon Alis Volat Propriis She Flies with her own Wings Hun Flyver på egne Vinger Latin 1854
Pennsylvania Virtue, Liberty and Independence - Medførenhed, Frihed og Uaghængihed Engelsk 1875
Puerto Rico Joannes Est Nomes Ejus John Is his Name Johannes Er hans Navn Latin 1511
Rhode Island Hope - Håb Engelsk 1644
South Carolina Dum Spiro Spero
eller
Animis Opibusque Parati
While I Breath, I Hope

Ready in Soul or Resource
Mens jeg Ånder, Håber jeg

Klar i Sjæl eller Kilde
Latin 22. maj, 1777
South Dakota Under God the People Rule - Under Gud Styrer Folket Engelsk 1885
Tennessee Agriculture and Commerce - Landbrug og Handel Engelsk 24. maj, 1802
Texas Friendship - Venskab Engelsk 1930
Utah Industry - Industri Engelsk 3. maj, 1896
Vermont Freedom and Unity - Frihed og Fællesskab Engelsk 20. februar, 1779
Virginia Sic Semper Tyrannis Thus always to Tyrants Således altid til Tyranner Latin 1776
Washington Al-ki By and By Ved og Ved Chinook Jargon -
West Virginia Montani Semper Liberi Mountaineers Are Always Free Bjergbestigere Er Altid Frie Latin 26. september, 1863
Wisconsin Forward - Fremad Engelsk 1851
Wyoming Equal Rights - Lige Rettigheder Engels 1893