Stiff upper lip (udtryk)

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Gå til: navigation, søg
Disambig bordered fade.svg For alternative betydninger, se Stiff Upper Lip.

Stiff upper lip er et engelsk/engelsk-inspireret uoversætteligt udtryk. Det er mest anvendt på englændere, idet det menes at passe bedst på en særlig engelsk personlighedstype (ikke skotsk eller walisisk!). Betegnelsen er ensbetydende med evnen til at tage alting med knusende (stoisk) ro i tilfælde af modgang eller anstrengelser, eller som udviser ekstrem selvbeherskelse i sine følelsesmæssige udtryk. Udtrykket bruges mest i forbindelsen holde en stiff upper lip (engelsk: keep a stiff upper lip) og forbindes sommetider med en reserveret attitude. I litteraturen kan Jules Vernes' figur Phileas Fogg fra Jorden rundt i 80 dage siges at være noget nær arketypen på en person med evne til at holde en stiff upper lip under alle forhold[1], og Monty Python-gruppen spiller også kraftigt på idiomet i sin specielle humorform. I en bestemt Mr. Bean-episode gøres der tykt grin med det i form af en kongelig garder med moustache og bjørneskindshue, der er aldeles upåvirkelig af Mr. Beans tåbelige narrestreger og ikke fortrækker en mine, ikke engang da Mr. Bean går til angreb på hans moustache med en saks.

Noter[redigér | redigér wikikode]

  1. sat op i skarp kontrast mod hans diametrale modsætning, franskmanden Passepartout

Se også[redigér | redigér wikikode]

Eksterne henvisninger[redigér | redigér wikikode]