Vade retro Satana

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Gå til: navigation, søg

Vade retro Satana (Træd tilbage, Satan!) er en katolsk formel brugt i et djævleuddrivelsesritual. Traditionelt tilskrives formlen den hellige Benedikt (480-547).

Den latinske tekst og dens ordrette oversættelse:

Crux Sancta Sit Mihi Lux

Lad det Hellige Kors være mit lys

Non Draco Sit Mihi Dux

Lad ikke dæmonen være min fører

Vade Retro Satana

Træd tilbage, Satan

Numquam Suade Mihi Vava

Frist mig aldrig med forfængelige ting

Sunt Mala Quae Libas

Det du tilbyder mig er ondt

Ipse Venena Bibas

Drik selv din egen gift

Verset Vade retro Satana er givetvis inspireret af Jesu ord sagt til Peter fra den latinske oversættelse af Markusevangeliet (8:33): "Vade retro me, Satana!" (Vig bag mig, Satan!).