Diskussion:Ørtebænk
Ørtbænk og Ørtebænk[rediger kildetekst]
Er der brug for to så ens artikler? Ørtbænk og Ørtebænk -- Mvh PHansen 30. aug 2006 kl. 20:04 (CEST)
Ørtebænk er det korrekte udtryk, det andet er betinget af udtalen alene.
Børge Askholm 28. dec 2007
Herunder depot fra parallel-artikel Ørtbænk som er overflødig og vel kan slettes ?[rediger kildetekst]
Ørtebænk, "Ørtbænk". Første led efter tysk (sprog) örter, flertal af ort: hjørne, ende, jvf. ørtesav. Egentlig en bænk der bruges ved mindre savearbejder.
En form for arbejdsbænk for tømrer og bygningssnedker. Den kan være kasse- eller kisteformet og kan transporteres fra sted til sted. Højden er omkring 60 cm.
Undertiden ser man ørtebænken indrettet som egentlig værktøjskasse eller -kiste, i så fald gerne således at rummet kan aflåses.
Andre sprog og billeder[rediger kildetekst]
Hvad hedder "Ørtebænk" på de andre sprog, for eksempel tysk, engelsk, svensk ?
Og ville artiklen ikke egne sig godt til et par billeder ? -- Mvh PHansen 31. aug 2006 kl. 14:24 (CEST)
- På tysk er artiklen de:Werkzeugkasten nok den, der rammer bedst, mens det på engelsk nok er en:Toolbox, der er nærmest. Ingen af dem er helt tæt nok på - den danske artikel, som de passer bedst til, er Værktøjskasse (som vi ikke har endnu). --Palnatoke 31. aug 2006 kl. 19:56 (CEST)
Det er endnu ikke lykkedes mig at finde ord på andre sprog for "ørtebænk", men vi har det givetvis fra tysk. Mine ordbøger er ikke til megen hjælp på dette felt. Et billede af en ørtebønk kan jeg vel fremskaffe - af egen avl. --B. Mathias Askholm 31. aug 2006 kl. 20:26 (CEST)
- Tak for svarene - jeg har netop indledt artiklen Værktøjskasse. -- Mvh PHansen 1. sep 2006 kl. 09:56 (CEST)