Diskussion:Dreyfus-affæren

Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af Det Fremragende Projekt, et forsøg på at få oversat fremragende artikler fra andre sprog på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.

Følgeskrivelsen blev fotograferet nogle måneder senere i et pariserblad

Der er vist et eller andet sprogligt, der halter lidt her. Det drejer sig vel om, at følgeskrivelsen blev affotograferet og fotografiet (eller fotografierne) derefter gengivet i et pariserblad. Den nuværende formulering betyder ifølge min sprogfornemmelse, at følgeskrivelsen blev anbragt i et pariserblad og derefter fotograferet (alternativt at en lumsk fotograf tog et billede af følgeskrivlsen, mens den opholdt sig i et pariserblad). Det virker mere oplagt, at det har været offentliggørelsen i et pariserblad, der havde betydning.--Heelgrasper 29. nov 2005 kl. 23:43 (CET)

det kan der være noget om - jeg retter - Nico 30. nov 2005 kl. 00:09 (CET)