Diskussion:Frederiksstad

	Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Sydslesvig, et forsøg på at koordinere oprettelsen af Sydslesvigrelaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.
B	Denne artikel er blevet vurderet til Klasse B på vurderingsskalaen. Eventuelle kommentarer om vurderingen kan skrives i huskeliste-form på denne diskussionsside.

Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Tyskland, et forsøg på at koordinere oprettelsen af Tysklandrelaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.

Byens danske navn skrives med to s. Derfor flyttede jeg artiklen fra Frederikstad (Slesvig) til Frederiksstad (med to s). Efter Palnatokes flytning til Friedrichstadt gendannede jeg artiklen (med begrundelse) til den korrekte danske form :-) Peter Hansen, 2.august 2006 11:36

Hvis der er ingen indvending gedanner jeg så artiklen Frederiksstad. --Peterhansen 2. aug 2006 kl. 19:56 (CEST)

Der er indvendinger. Hvad er det mest anvendte navn i Danmark? Det er dét vi navngiver vores artikler efter, ikke efter om der findes et dansk navn. - Kåre Thor Olsen (Kaare) 2. aug 2006 kl. 20:02 (CEST)

Jeg har ingen problemer med det danske navn. Det ser desuden ud til at være det mest anvendte, når man søger på Google (Frederiksstad: 10.900, Friedrichstadt: 944). --|EPO| 2. aug 2006 kl. 20:05 (CEST)

"I 1850 prøvede slesvig-holstenerne forgæves at indtage Frederiksstad" - sig mig ligger F ikke i S-H - det kræver vist en forklaring eller henvisning--Lcl 22. aug 2006 kl. 11:15 (CEST)

Den tilsvarende tysksprogede artikel indledes med "Der Luftkurort Friedrichstadt (dänisch: Frederiksstad) liegt zwischen den Flüssen Eider und Treene im Amt Friedrichstadt im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein." - men hvor vil du da placere byen, hvis ikke i S-H? --Palnatoke 22. aug 2006 kl. 11:53 (CEST)

Selvfølgelig ligger byen i S-H, men det virker da paradoksalt at slesvig holstenerne så forsøger at indtage byen. Den må da være befolket af slesvig holstenere? måske en henvisning til treårskrigen, eller at der er tale om slesvig holstenske "oprørere"?

Den tysksprogede artikel har "Nach der Schlacht von Idstedt am 25. Juli 1850 war der Krieg praktisch entschieden, und die verbliebenen schleswig-holsteinischen Truppenverbände zogen sich nach Holstein zurück. Vom 29. September bis zum 4. Oktober 1850 versuchten sie jedoch in einer letzten Kraftanstrengung, die mit dänischen Truppen belegte Stadt zurückzuerobern, was jedoch misslang. Durch die Bombardierung der Stadt wurden viele Gebäude zerstört, darunter das Rathaus und die Remonstrantenkirche. Zahlreiche Friedrichstädter kamen ums Leben, wurden verletzt oder verloren zeitweise ihre Heimat." - det må kunne oversættes. --Palnatoke 22. aug 2006 kl. 13:55 (CEST)