Diskussion:Jura majestatis

Jura Majestatis er den latinske betegnelse for kongemagten

Vel ikke ukorrekt, men jura er vist pluralis af jus. Hvordan kan formuleringen evt. forbedres? -- Sebastjan 25. jan. 2006 kl. 11:50 (CET)

Korrekt. "Jura Majestatis" er et udtryk, der stammer fra Henning Arnisæus og Thomas Hobbes og som første gang optræder i de danske stænders hyldningsbrev fra 1661, hvori kongen overdrages alle "jura majestatis og absolut regering". "Kongemagt" er under alle omstændigheder en dårlig oversættelse. Jeg ændrer det til "majestætrettigheder", jf. gængs litteratur på området.--Edelvang 6. jun 2007, 08:15 (CEST)