Diskussion:Serkland

Fyrre pelse

"En anden mulig forklaring er det tyrkiske ord for "fyrre pelse"" Jeg kan ikke forstå den sætning. "Fyrre" hedder "kirk" på tyrkisk, og "pelse" hedder "kürkler" på tyrkisk, hvordan kan "kirk kürkler" blive til "Serkland", det virker mystisk på mig! mvh Per (PerV) (diskussion) 20. maj 2017, 13:11 (CEST)

Det kan jeg godt forstå, PerV. Jeg er ikke så tyrkisk-kyndig så jeg tog det bare med fra den norske artikel, men nu du har gjort opmærksom på den rigtige oversættelse, så jeg har valgt at slette sætningen. Jeg har ikke umiddelbart kunne finde nogle kilder, der underbygger det, og det er heller ikke at finde på en:wiki. Mvh. Toxophilus (diskussion) 21. maj 2017, 19:14 (CEST)

Nej jeg tjekkede også på andre wikipediar, og fandt ikke noget der lignede. Så jeg tror det er en fjelstueand, der har fået højdesyge. Det hjælper lidt at have været langturschauffør, og i flere år skullet klare at handle ind i Tyrkiet, "kirk" vidste jeg men ærligt at "pelse" hedder "kürkler" fandt jeg ud af på googletranslate. ;) mvh Per (PerV) (diskussion) 21. maj 2017, 19:20 (CEST)