Diskussion:Sjilka (flod)

	Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Rusland, et forsøg på at koordinere oprettelsen af Ruslandrelaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.
Stub	Denne artikel er blevet vurderet til Klasse Stub på vurderingsskalaen. Eventuelle kommentarer om vurderingen kan skrives i huskeliste-form på denne diskussionsside.

Jeg er ikke russiskkyndig, men hjælpesiden der henvises til refererer til den Store Danske, som selv navngiver floden Shilka i artiklen Amur - Nico 20. apr 2011, 11:27 (CEST) .. Salmonsens bruger også navnet Shilka - Nico 20. apr 2011, 11:32 (CEST)

Hvis DSD ikke selv benytter deres translitteration, har de da et problem..

Når jeg kigger på artiklens interwiki, er der vild forvirring med hensyn til gengivelsen af Ш i det latinske alfabet:

• tjekkisk, estisk, kroatisk, italiensk, litauisk, finsk: Š
• tysk: Sch
• engelsk, spansk, occitansk, portugisisk, vietnamesisk: Sh
• fransk: Ch
• ungarsk: S
• hollandsk, nynorsk, bokmål: Sj
• polsk: Sz

Det er netop for at minimere denne forvirring, at vi har translitterationssystemer. --Palnatoke 20. apr 2011, 13:19 (CEST)

Jeg har nu skrevet til DSD for at få en forklaring. --Palnatoke 20. apr 2011, 13:26 (CEST)