Diskussion:Slaget ved Belleau Wood

    Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
    1. Verdenskrig Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt 1. Verdenskrig, et forsøg på at koordinere oprettelsen af 1. verdenskrig-relaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.
    Militær Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Militær, et forsøg på at koordinere oprettelsen af militærrelaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.

    Artiklen burde - måske - hedde Slaget ved Bois Belleau. Dels findes der intet sted i verden, som hedder "Belleau Wood", dels kan ordet "wood" få nogen til at tro, at 1. verdenskrig blev udkæmpet på engelsk jord, og dels kan man ikke oversætte fra ét sprog til dansk ved at benytte et tredje (heller ikke selvom kilden insisterer på at oversætte det franske stednavn "Bois Belleau" til engelsk).--Sten Porse 8. feb 2006 kl. 19:11 (CET)

    "Belleau Wood" ser ud til at være den absolut hyppigste form, også på danske sider. "Bois Belleau" har slet ingen hits, mens "Belleau-skoven" har nogle få. --Palnatoke 8. feb 2006 kl. 19:54 (CET)
    Jeg har tilføjet (Bois Belleau). Det kan vel bruges som brugeligt kompromis ?? --Ultraman 8. feb 2006 kl. 20:08 (CET)
    Ja, det er helt fint. Jeg laver en omdirigering fra det franske navn.--Sten Porse 8. feb 2006 kl. 22:01 (CET)

    Start en diskussion om Slaget ved Belleau Wood

    Start en diskussion