Else Heise
| Else Heise | |
|---|---|
| Født |
12. maj 1892  |
| Død |
14. februar 1962 (69 år) |
| Uddannelse og virke | |
| Beskæftigelse |
Oversætter |
Information med symbolet  hentes fra Wikidata. Kildehenvisninger foreligger sammesteds. | |
Else Eli Brion Heise (født 12. maj 1892 på Bregentved ved Haslev, død 1961[1] eller 1962[2]) var en dansk oversætter ansat ved forlaget Gyldendal. Hun er især kendt for at have skabt de danske navne til Peter Plys og hans venner.
Hun var i perioden 1926-1934 tante til forfatteren og forlæggeren Godfred Hartmann, da hun var gift med Harald Lehmann, som var bror til Godfreds mor. Hun omtales i hans erindringsbøger De må gerne sige du og I delfinens tegn.
Bøger oversat af Else Heise[redigér | rediger kildetekst]
- Cynthia Stockley: Aprilsnarren (1921)
- Cynthia Stockley: Poppy (1922)
- Ethel S. Turner: Kong Anne (1924)
- Cynthia Stockley: Ponjola (1926)
- A.A. Milne: Peter Plys (1930)
- A.A. Milne: Peter Plys og hans venner (1931)
- Dick Douglas: En Spejder i Storbjørnens Land (1932)
- Robert Briffault: Europa (1939)
- Eric Linklater: Det blæser på månen (1955)
- Pamela Hansford Johnson: Hendes bedste rolle (1955)
- Eric Linklater: Far skal hjem (1956)
Noter[redigér | rediger kildetekst]
- ^ Else Heises døds-år 1961 er hentet fra Godfred Hartmanns erindringsbog I delfinens tegn.
- ^ "Den Store Danske – Peter Plys". Arkiveret fra originalen 14. juli 2014. Hentet 27. maj 2009.