Nederlands: In een interieur met links een haard is de losbandigheid van het carnaval voorgesteld tegenover de karige vasten. Van links en rechts worden twee tafels binnengedragen die dienst doen als troon van respectievelijk het carnaval, een doedelzakspelende nar, en de vasten, de vissen. In het midden danst een groep carnavalsvierders. Op de voorgrond dansen twee paren de eierdans. Onder het linker paar de tekst: 'Dit Is den dans van Luther met zijn nonne'. Links op de voorgrond maakt een vrouw vis schoon. Rechts zitten in een enorme opengebarsten doedelzak verschillende personages van wie er één op een luit speelt. Door het raam op de achtergrond kijken mensen toe.