Herta Müller

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Gå til: navigation, søg
Herta Müller ved bogmessen i Leipzig i 2007.
Nobel prize medal.svg Nobelprisen i litteratur
2009

Herta Müller (født 17. august 1953 i Niţchidorf i Rumænien) er en tysk forfatter. Hun er opvokset i det tysksprogede Banat i Rumænien, og udvandrede derfra til Vesttyskland i 1987. Müller er oversat til et stort antal sprog og har fået en række priser. I 2009 fik hun Nobelprisen i litteratur.

Biografi[redigér | redigér wikikode]

Müller signerer en af sine bøger, september 2009.

Herta Müller blev født i den rumænske del af Banatet og tilhørte en af de tysksprogede minoriteter i landet, schwaberne. Hendes far havde, ligesom mange andre rumænsk-tyskere, en fortid i Waffen-SS. Moderen var blevet deporteret til en sovjetisk arbejdslejr i Ukraine i fem år fra 1945.[1] Forældrene var bønder.[2]

Herta Müller studerede germanistik og rumænsk litteratur ved universitetet i Timişoara, og tilsluttede sig Aktionsgruppe Banat, en gruppe rumænere og tyskere som kæmpede for ytringsfrihed. I 1976, efter studierne, fik hun arbejde som oversætter på en fabrik, men hun blev fyret i 1979, fordi hun nægtede at samarbejde med Securitate, den rumænske efterretningstjeneste. Hun begyndte at arbejde som lærer og skrev det, som kom til at blive novellesamlingen Niederungen 1982 (da. Lavninger, 1985). Den blev udgivet i en censureret form, den ucensurerede version, blev dog smuglet ud til vesten.[3] Den ucensurerede version blev meget godt modtaget i vest. I korte prosastykker beskriver Müller i novellesamlingen den byverden som hun selv kommer fra, ud fra barnets perspektiv. I 1984 udgav hun Drückender Tango. Hun besøgte derefter bogmessen i Frankfurt, hvor hun talte åbent om diktaturet i Rumænien, hvorefter hun ikke længere fik udgivet nogle bøger i Rumænien.

Müller og hendes daværende mand,[4] forfatteren Richard Wagner, gik i eksil i Vesttyskland i 1987 efter at hendes bøger blev forbudt i hjemlandet og hun blev afskediget fra sit arbejde, og i sit nye hjemland fik hun tjeneste som lærer ved en højskole. Hun er nu bosat i Berlin.[5]

Siden hun bosatte sig i Tyskland, har hun udgivet flere romaner. I 1995 blev hun medlem af Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung. Hun gik ud af PEN i 1997 i protest mod at den vesttyske afdeling skulle slås sammen med den østtyske.[2] I 2009 blev Herta Müller tildelt Nobelprisen i litteratur.[6] Hun er den tolvte kvinde, der er blevet tildelt Nobelprisen i litteratur.[7]

Værker oversat til dansk[redigér | redigér wikikode]

Dansk titel År Oversætter Forlag Originaltitel År ISBN


Lavninger 1985 Nanna Thirup Politisk Revy Niederungen 1982 ISBN 8773780448
Mennesket er en stor fasan i verden 2009 Karsten Sand Iversen Batzer & Co. Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt 1986 ISBN 9788790524944
Barfodet februar 1989 Nanna Thirup Politisk Revy Barfüßiger Februar 1987 ISBN 8773780723
Rejsende på et ben 1990 Nanna Thirup Politisk revy Reisende auf einem Bein 1989 ISBN 8773780731
Ræven var allerede dengang jægeren 1994 Nanna Thirup Gyldendal Der Fuchs war damals schon der Jäger 1992 ISBN 9788702163322
Dyret i hjertet/Hjertedyr 1997/2014 Inge Pedersen Gyldendal Herztier 1994 ISBN 9788702163339
Kongen bukker og dræber 2005 Karsten Sand Iversen Gyldendal Der König verneigt sich und tötet 2003 ISBN 9788702089493
Livsangst og ordsult 2014 Karsten Sand Iversen Gyldendal Lebensangst und Worthunger 2009 ISBN 9788702164398
I dag havde jeg helst ikke mødt mig selv 2010 Karsten Sand Iversen Gyldendal Atemschaukel 2009 ISBN 8702113724
Altid den samme sne og altid den samme onkel 2015 Karsten Sand Iversen Gyldendal Immer derselbe Schnee und immer derselbe Onkel 2011 ISBN 9788702164473

Trivia[redigér | redigér wikikode]

  • Herztier (da. Dyret i hjertet) blev belønnet med EU's litteraturpris Aristeion i 1995.

Referencer[redigér | redigér wikikode]

Eksterne henvisninger[redigér | redigér wikikode]

Forfatter Stub
Denne forfatterbiografi er kun påbegyndt. Du kan hjælpe Wikipedia ved at tilføje mere.
Biografi