Kaua I Ka Huahua`i
Kaua I Ka Huahua`i (Os to i Søstænket) er en hawaiiansk sang, skrevet i 1860, af den legendariske ukulelespiller Prins William Pitt Leleiôhoku.
Lyrikken på hawaiansk[redigér | rediger kildetekst]
- Kâua i ka huahua`i
- E `uhene lâ i pili ko`olua
- Pukuku`i lua i ke ko`eko`e
- Hanu lipo o ka palai
Omkvæd:
- Auwê ka hua`i lâ
- `Auhea wale ana `oe
- E ka`u mea e li`a nei
- Mai hô`apa`apa mai `oe
- O loa`a pono kâua
- I aloha wau iâ `oe
- I kâu hanahana pono
- La`i a`e ke kaunu me ia la
- Hô`apa`apai ka mana`o
Lyrikken på dansk[redigér | rediger kildetekst]
- Du og jeg i søstænket
- Hvilket lyksalighed, os begge sammen
- Tæt omfavnende hinanden i kulden
- Imens vi ånder luften fra den palaiske bregne
Omkvæd:
- Åh, hvilket søstænk
- Hør
- Min længsel
- Bliv ej
- Thi vi vil blive opdaget
- Jeg elskede dig
- Din varme
- Din stilhedens passion
- Og forudanende tanker