Mogens Cohrt

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning

Mogens Cohrt (født den 5. december 1918, død 3. juni 1992) var en dansk oversætter. Han har blandt andet oversat værker af Ian Fleming og Nick Carter.

Broom icon.svgDer er ingen kildehenvisninger i denne artikel, hvilket er et problem.
Du kan hjælpe ved at angive kilder til de påstande, der fremføres. Hvis ikke der tilføjes kilder, vil artiklen muligvis blive slettet.
Question book-4.svg

Oversættelser[redigér | redigér wikikode]

Forfatter Dansk titel Originaltitel
A. A. Fair Vindueskiggeren Bachelors get lonely
A. Philippa Pearce Kun en ganske lille hund So small a dog
Adam Hall San Domingo mysteriet The volcanoes of San Domingo
Adam Hall Skorpionens stik The scorpion signal
Alan White Den lange vagt The long watch
Alastair MacNeill Dødens tog Death train
Alison Bray Kærlighed ved andet blik Nurse at Crag House
Alistair MacLean Farvel, Californien Goodbye California
Alistair MacLean Krigen på havet: historier om søfolk, smuglere og skibe The lonely sea
Alistair MacLean San Andreas San Andreas
Alistair MacLean Santorini Santorini
Andrea Harris Ven eller fjende? An Irish affair
Ann Rivkin Den gådefulde ø Mystery of disaster island
Anthony Hyde Den røde ræv The red fox
Anthony Olcott Hotel Røde Oktober Murder at the Red October
Arthur R. G. Solmssen Nætter i Berlin A princess in Berlin
Belinda Dell Skønhed og løgn Fateful enchantress
Ben Healey Døden mellem tinderne The millstone men
Ben Healey To skud i Monte Carlo Waiting for a tiger
Brian Freemantle Charlie og russiske rose Charlie Muffin and Russian rose
Brian Freemantle Charlie spiller ud Madrigal for Charlie Muffin
C. Northcote Parkinson De listige ponyer Ponies plot
Caroline Crane Hustru fundet myrdet Wife found slain
Carter Dickson Bøddelen går igen The plague court murders
Charles Runyon Alt for mange ulykker - The prettiest girl I ever killed
Charles Williams Koralrevet Scorpion Reef
Charlotte Armstrong Hvem er bange for ulven The better to eat you
Christiane Sprenger Adopteret Liebe Schwester - blöde Kuh
Christopher Landon En handske til major Conway A flag in the city
Christopher Landon Et ekko fra graven Dead men rise up never
Colin Forbes Kampvogn på afveje Tramp in armour
Colin Forbes Lavine-ekspressen Avalanche express
Colin Forbes Skæbneskibet Year of the golden ape
Colin Watson Kiste, kun lidt brugt … Coffin, scarcely used
Colin Watson Mord er ikke velgørende Charity ends at home
Craig Rice Vidnet Innocent bystander
Craig Thomas Hævnens redskab Wolfsbane
Dan J. Stevens Banditterne fra Denver The killers from Owl Creek
Daniel V. Gallery Vi erobrede en u-båd We captured a U-boat
David Horsley Hemmelige ordrer
David Shobin Den ufødte The unborn
David Westheimer Von Ryan's ekspres Von Ryan's express
Dick Francis Alle mod alle Rat race
Dominick Dunne Sandheden om Ann Grenville The two Mrs. Grenvilles
Don Pendleton Død over mafiaen The executioner's death squad
Don Pendleton Døden i Las Vegas Vegas vendetta
Don Pendleton Hævn i San Francisco California hit
Don Pendleton Hævneren går amok Jersey guns
Don Pendleton Hævneren slår igen The executioner's battle mask
Don Pendleton I mafiaens klør Boston blitz
Don Pendleton Krig med mafiaen The executioner
Don Pendleton Lynkrig i San Diego San Diego siege
Don Pendleton Mafiaens dødsfjende Continental contract
Don Pendleton Mafiareden Carribeankill
Don Pendleton Mareridt i New York Nightmare in New York
Don Pendleton Massakre i Miami Miami massacre
Don Pendleton Panik i Philadelphia Panic in Philly
Don Pendleton Slaget om Soho Assault on Soho
Don Pendleton Slaget om Washington Washington I.O.U.
Donald E. Westlake Der var engang en diamant The hot rock
Donald E. Westlake Strømere og stoddere Cops and robbers
Doris Shannon Bag de funklende bjerge Beyond the shining mountains
Dorothy L. Sayers Annoncer der dræbte
Duncan Kyle Is og ild In deep
Edgar Wallace De tre nøgler The clue of the new pin
Edgar Wallace Mordet ved de tre ege The three oak mystery
Eleanor Farnes Bryllup med forhindringer The stepsisters
Elisabeth Gilzean Den lille oprører The rebellion of nurse Smith
Elizabeth Cadell Hvide løgne The Stratton story
Elizabeth Goudge Den grønne Delfins Gade Green Dolphin country
Ellery Queen Død mands saga Dead man's tale
Ellery Queen Modstander bag maske The player on the other side
Elleston Trevor SOS Atlantic Whipper kalder ... Gale Force
Elleston Trevor Vinger til fugl Føniks The flight of the Phoenix
Elsi Rydsjö Med din hånd i min Din hand i min
Erich Segal Klassen The class
Erle Stanley Gardner Den gådefulde gift The case of the demure defendant
Erle Stanley Gardner Den uægte ægtemand The case of the bigamous spouse
Evan Hunter Løb - eller dø A horse's head
Fédérica de Cesco Godt klaret Jeanne Im Wind der Camargue
Francis Clifford Nattens terror The Grosvenor Square goodbye
Francis Clifford Smugleren Drummer in the dark
Frank McDonald Arven fra fortiden Provenance
Fredda Fenton Dr. Ann Merrick Doctor abroad
Frederick Forsyth Djævelens alternativ The devil's alternative
Frederick Nolan Hvide nætter, rødt daggry White nights, red dawn
Graham Greene Den menneskelige faktor The human factor
Gun Årestad Den uventede arv Flugor kring en sockerbit
Gun Årestad Forelsket igen Dagsländans liv är kort
Hammond Innes North Star North star
Harold Robbins Drømme dør først Dreams die first
Harold Robbins En anden tid Memories of another day
Harold Robbins Farvel, Janette Goodbye, Janette
Harold Robbins Forføreren Spellbinder
Harold Robbins JeriLee The lonely lady
Harold Robbins Piraten The pirate
Harry Brown Angreb ved daggry A walk in the sun
Helen Nielsen Morder på fri fod Killer in the Street
Herman Melville Moby Dick Moby Dick
Alfred Hitchcock Alfred Hitchcock præsenterer Der var engang et mord: 13 udvalgte kriminalnoveller Once upon a dreadful time
Howard Engel Ædelsten på afveje A city called July
Ian Fleming Jeg er James Bond 007 The authorized biography of 007
Irving Wallace For enhver pris The Almighty
Irving Wallace Kun en kender svaret The second lady
J. J. Lynx Tyvenes fyrste: En biografi over George manolesco alias H.H. Prins Lahovary alias hertugen af Otranto The prince of thieves
J. L. K. Grimm Grimms eventyr
James Leasor Døden på fire hjul Host of extras
James Mills Den syvende magt The seventh power
James Mills Rapport til politichefen Report to the commissioner
James Rouch Porten til helvede Gateway to hell
Jan Roffman Kapløb om mord Likely to die
Jay J. Armes Manden med de 13 liv Investigator
John Dickson Carr Den sovende sfinks The sleeping sphinx
John Dickson Carr Giften i vandet : et dr. Gideon Fell mysterium Below suspicion
John Hawkesworth Fruens kammerpige : herskab og tjenestefolk In my lady's chamber
John Jakes Arvingerne The titans
John Jakes Bastarden The bastard
John Jakes Desertøren The warriors
John Jakes Elskerinden The furies
John Jakes Hævneren The seekers
John Jakes Jernkvinden The furies
John Jakes Patrioten The bastard
John Jakes Pioneren The seekers
John Jakes Rebellerne The rebels
John Jakes Sejrherrerne The rebels
John Jakes Soldaten The titans
Joseph E. Chipperfield Guldgraverens hund Boru, dog of the O'Malley
Joseph Harrington Den sidste på listen The last known address
Judith Michael Private forhold Private affairs
Jules Verne Zarens kurér Michel Strogoff
Julian Symons Blodig leg The players and the game
Julian Symons Komplottet mod Roger Rider The plot against Roger Rider
Julian Symons Mordet i sovebyen The end of Solomon Grundy
Julian Symons Ungdom, galskab - mord The progress of a crime
Käthe Recheis I skyggernes net Das Schattennetz
Kenneth Ireland Bugten The cove
Larry Kent Hævnen er sød No mink in a shroud
Larry Kent Hold fingrene væk Sinner take all
Larry Kent Mistænkt for mord Luck is no lady
Lawrence Sanders Anderson-sagen The Anderson tapes
Lewis B. Patten Efterlyst for mord Bounty man
Louis Trimble Banditterne fra Ice River The ragbag army
M. B. Longman Sort guld The power of black
Mairi O'Nair Den smukke enke Desirable widow
Mario Puzo Sicilianeren The Sicilian
Marjorie Moore Hendes anden kærlighed Second love
Mark Twain Huck Finn The adventures of Huckleberry Finn
Marshall McCoy Morderne var i sort The killers wore black
Mary Roberts Rinehart Det gule værelse The yellow room
Mary Roberts Rinehart En kvinde jages Haunted lady
Max Catto Den silkebløde baronesse Mister Moses
Maxine Paetro Kærlighed og karriere Babydreams
Michael Hartland Stadier på forræderiets vej Seven steps to treason
Michael Skinner Døden i Harlem Shoot-out in Spanish Harlem
Michael Underwood Ry for retfærdighed Smooth justice
Mollie Hardwick År med forandringer : herskab og tjenestefolk The years of change
Nick Carter Døden i Amazonas The Amazon
Nick Carter Dødens karneval Carnival of killing
Nick Carter Operation Snemand The devil's dozen
Olga Hesky Mord i Tel Aviv Time for treason
Olov Svedelid De forsvundne spædbørn Barnarov
Örjan Persson U-bådsjagten Petrus på u-båtsjakt
Patricia Maxwell Mørkets magter Dark masquerade
Patricia Moyes En stjerne falder Falling star
Patricia Moyes Mord i sort Black widower
Patrick Quentin Den kinesiske lygte: Skrevet under pseudonmyet Jonathan Stagge The scarlet circle
Patrick Quentin Mysteriet Nanny Ordway Fatal woman
Patrick Quentin Peter Duluth slår til Puzzle for wantons
Paul Chevigny Kriminel skade Criminal mischief
Paul Gallico Riviera-kvartet The zoo gang
Paul Kruger Hævnen rækker langt The hunters
Peter Abrahams Deres er natten A night of their own
Peter Benchley Dødens gab Jaws
Peter Benchley Drama i dybet The deep
Peter Benchley Øen The island
Peter Driscoll Det sidste vidne The Barboza credentials
Peter Straub Det forfærdeligste Ghost story
Philip Atlee Sagen er din, Joe Gall The green wound contract
Piers Paul Read Professorens datter The professor's daughter
Ray Bradbury Manden med leen October country
Richard Collier Djævlens ånde The sound of fury
Richard Gordon Varen varer til maj Nuts in may
Robert Lipsyte Den trange vej The contender
Robert McCrum I den hemmelige stat In the secret state
Robert McCrum Philip Taylors stille liv A loss of heart
Robert Stone Efter natten A flag for sunrise
Robert van Gulik Den røde pavillon The red pavilion
Robert van Gulik Guldmordene The Chinese gold murders
Robert van Gulik Kejserens perle The emperor's pearl
Robert van Gulik Klokkemordene The Chinese bell murders
Robert van Gulik Labyrintmordene
Robert van Gulik Lakskærmen The lacquer screen
Robert van Gulik Pilemotivet The willow pattern
Robert van Gulik Sømordene The Chinese lake murders
Robert van Gulik Spøgeri i klosteret The haunted monastery
Robert van Gulik Tan gram mysteriet The Chinese nail murders
Ronald Johnston De sorte kameler The black camels of Quashran
Ross Macdonald Mord og maleri The blue hammer
Samuel Pisar Blod og håb Of blood and hope
Shane Douglas Den store fristelse Surgeon in need
Shirley L. Arora Hvad nu, Raman? What then, Raman
Sidney Kirkpatrick Skarpe skud i Hollywood A cast of killers
Sidney Sheldon kviksand Bloodline
Stanislaw Sosabowski Faldskærmsgeneralen Parachute-general
Stanton Forbes Alene mod en morder Relative to death
Stella Pevsner Hvorfor, Diane? How could you do it, Diane?
Stieg Trenter Nøkkens spil Aldrig näcken
Stig Malmberg Efter kampen Efter matchen
Stig Malmberg Poppen Träffen
Stuart Woods Delano - en by i Georgia Chiefs
Stuart Woods Hvid last White cargo
Stuart Woods Med vinden i ryggen Run before the wind
Stuart Woods På søens bund Under the lake
Stuart Woods Palindrom : et skæbnesvangert dobbeltspil Palindrome
Terence Brady Roses historie Rose's story
Thomas H. Stone Døden er sort Black death
Thomas H. Stone Heroin er usundt One horse race
Thomas H. Stone Sort er smukt Dead set
Thomas H. Stone Stop for mord Stopover for murder
Thomas Palmer Dødens købmænd Bogsamleren
Tony Hillerman Lyttende kvinde
Ulla Trenter Gæsten Gästen
Ursula Curtiss En krans til Monica Voice out of darkness
Ursula Curtiss Luk ikke op for en morder Don't open the door
Vian Smith Den glemte hest Come down the mountain
Victor Price Hvorfor skal Achilles dø The death of Achilles
W. P. McGivern Blodpenge Rogue cop
W. T. Tyler Manden der tabte krigen The man who lost the war
Walter Tevis Dronninggambit The queen's gambit
Whit Masterson Livsvarigt The death of me yet
William D. Blankenship Guld og gæve gutter Yukon gold
William P. McGivern Soldater fra '44 Soldiers of '44
DanmarkStub
Denne biografi om en dansker er kun påbegyndt. Du kan hjælpe Wikipedia ved at tilføje mere.
Biografi