Pokémon: Rivaliserende Skæbner-afsnit

BW Rivaliserende Skæbner
Sæson	15
Afsnit	49
Land	Japan
Sprog	Japansk Engelsk (dubbet) Dansk (dubbet)
Originalvisning	22. september 2011 – 4. oktober 2012
Dansk visning	Uvist – uvist
Originalnetværk	TV Tokyo
Dansk netværk	Disney XD
Produktionsfirma	OLM, Inc.

Pokémon: BW Rivaliserende Skæbner er den femtende sæson af Pokémon og den anden del af Pokémon Serien: Black & White, en japansk anime-TV-serie, kendt i Japan under navnet Pocket Monsters: Best Wishes! 2 (ポケットモンスター ベストウイッシュ2, Poketto Monsutā Besuto Uisshu Tsu). Den blev oprindeligt sendt i Japan på TV Tokyo fra den 22. september 2011 til den 4. oktober 2012, og senere i Danmark på Disney XD. Den danske versionering er lavet af SDI Media og er baseret på den amerikanske udgave, som er produceret af The Pokémon Company.

Afsnit

Nr. i serie	Nr. i sæson	Dansk titel Japansk titel	Japansk visning	Dansk visning
708	1	"Elesa, entusiastisk sal-leder!" "Jimu Rīdā wa Karisuma Moderu! Kamisure Tōjō!!"  (ジムリーダーはカリスマモデル！カミツレ登場！！)	22. september 2011	Ukendt
709	2	"En blændende kamp i Nimbasa-salen!" "Raimon Jimu! Kareinaru Dengeki Batoru!!"  (ライモンジム！華麗なる電撃バトル！！)	29. september 2011	Ukendt
710	3	"På vildspor i Stempel-ræset!" "Satoshi, Dento Tai Sabuwei Masutā!"  (サトシ、デントVSサブウェイマスター！)	6. oktober 2011	Ukendt
711	4	"Ash mod Championen!" "Satoshi Tai Chanpion Adeku!"  (サトシVSチャンピオン・アデク！)	13. oktober 2011	Ukendt
712	5	"En Maractus-musical!" "Niji no Kanata e! Marakatchi de Myūjikaru!!"  (虹の彼方へ！マラカッチでミュージカル！！)	27. oktober 2011	Ukendt
713	6	"Sawbucks fire årstider!" "Mebukijika! Shunkashūtō Seizoroi!!"  (メブキジカ！春夏秋冬勢揃い！！)	3. november 2011	Ukendt
714	7	"Scraggy og den krævende Gothita!" "Zuruggu to Wagamama Gochimu!"  (ズルッグとわがままゴチム！)	10. november 2011	Ukendt
715	8	"Den ensomme Deino!" "Airisu to Monozu! Sodateya Shugyō!!"  (アイリスとモノズ！育て屋修行！！)	24. november 2011	Ukendt
716	9	"Den Mægtige Accel-vogter redder dagen!" "Kaiketsu A☆girudā Tai Furīji-Otoko!"  (快傑ア☆ギルダーVSフリージ男！)	1. december 2011	Ukendt
717	10	"Tid til broderlig kærlighed!" "Dento to Poddo Kyōdai Batoru! Baoppu Tai Yanappu!!"  (デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ！！)	8. december 2011	Ukendt
718	11	"Kampen mod Legendernes hærgen! (Del 1)" "Torunerosu Tai Borutorosu Tai Randorosu! (Zenpen)"  (トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（前編）)	15. december 2011	Ukendt
719	12	"Kampen mod Legendernes hærgen! (Del 2)" "Torunerosu Tai Borutorosu Tai Randorosu! (Kōhen)"  (トルネロスVSボルトロスVSランドロス！（後編）)	22. december 2011	Ukendt
720	13	"Kampen mod Minernes Konge!" "Chitei no Jimu Sen! Tai Yākon!!"  (地底のジム戦！VSヤーコン！！)	5. januar 2012	Ukendt
721	14	"Krise i Chargestone-grotten!" "Bachuru, Denchura! Denkiishi no Horaana!!"  (バチュル、デンチュラ！電気石の洞穴！！)	12. januar 2012	Ukendt
722	15	"Spændingen ved at Udviklingsbytte!" "Tsūshin Kōkan Shinka! Shubarugo to Agirudā!!"  (通信交換進化！シュバルゴとアギルダー！！)	19. januar 2012	Ukendt
723	16	"Udforskningen af Heltens Ruin!" "Kuroki Eiyū no Iseki! Shinborā to Desukān!!"  (黒き英雄の遺跡！シンボラーとデスカーン！！)	26. januar 2012	Ukendt
724	17	"Kampen mod bøllen!" "Daburu Batoru! Pikachū, Warubiru Tai Pendorā, Gamageroge!!"  (ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！)	2. februar 2012	Ukendt
725	18	"Ballade med Bouffalant!" "Afuro de Gō! Baffuron wa Nō!!"  (アフロでGO！バッフロンはNO！！)	16. februar 2012	Ukendt
726	19	"Cilan går i luften!" "Fukiyose Jimu no Ea Batoru! Chōsensha Dento!?"  (フキヨセジムのエアバトル！挑戦者デント！？)	23. februar 2012	Ukendt
727	20	"En utrolig Aerial-kamp!" "Fukiyose Jimu! Tai Fūro Kūchū Kessen!!"  (フキヨセジム！VSフウロ空中決戦！！)	1. marts 2012	Ukendt
728	21	"Tårnhøj succes!" "Nankan Toppa!! Tenkū no Tō o Nobore!!"  (難関突破！！天空の塔を登れ！！)	8. marts 2012	Ukendt
729	22	"Klubsplosionen begynder!" "Donnamaito Kaimaku! Zuruggu tai Yanakkī!!"  (ドンナマイト開幕！ズルッグＶＳヤナッキー！！)	15. marts 2012	Ukendt
730	23	"Jagten på Klubultimativen!" "Dondon Tsuzuku yo Donnamaito! Kurimugan tai Kirikizan!!"  (どんどん続くよドンナマイト！クリムガンＶＳキリキザン！！)	22. marts 2012	Ukendt
731	24	"En forrygende klubsplosion!" "Nettō Donnamaito! Kirikizan tai Enbuō!!"  (熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー！！)	29. marts 2012	Ukendt
732	25	"Klubsplosion-turneringen afgøres!" "Kessen Donnamaito! Nageki tai Dageki!!"  (決戦ドンナマイト！ナゲキVSダゲキ！！)	5. april 2012	Ukendt
733	26	"Kampen mod Bladtyvene!" "Kibago Kyūshutsu! Aianto no Sōkutsu!!"  (キバゴ救出！アイアントの巣窟！！)	12. april 2012	Ukendt
734	27	"En genskabelseskonfrontation! (Del 1)" "Nejiyama no Gekitō! Abagōra no Kiseki!! (Zenpen)"  (ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！（前編）)	19. april 2012	Ukendt
735	28	"En Genskabelseskonfrontation! (Del 2)" "Nejiyama no Gekitō! Abagōra no Kiseki!! (Kōhen)"  (ネジ山の激闘！アバゴーラの奇跡！！（後編）)	26. april 2012	Ukendt
736	29	"Udvikling ved hjælp af Ild!" "Honō no Memorī! Pokabu tai Enbuō!!"  (炎のメモリー！ポカブＶＳエンブオー！！)	3. maj 2012	Ukendt
737	30	"Vogtere af Bjergets Vogter!" "Hachiku Tōjō! Urugamosu no Seinaru Yama!!"  (ハチク登場！ウルガモスの聖なる山！！)	10. maj 2012	Ukendt
738	31	"Advarsel: Kampen kan være iskold!" "Sekka Jimu Sen! Kōri no Batorufīrudo!!"  (セッカジム戦！氷のバトルフィールド！！)	17. maj 2012	Ukendt
739	32	"Den store Kender-kamp!" "Pokemon Somurie Taiketsu! Teisutingu Batoru!!"  (ポケモンソムリエ対決！テイスティングバトル！！)	24. maj 2012	Ukendt
740	33	"Ferroseed i krise!" "Tesshīdo Kenkyūjo! Airisu to Baibanira!!"  (テッシード研究所！アイリスとバイバニラ！！)	31. maj 2012	Ukendt
741	34	"En legendarisk forsvarsstyrke!" "Eiga Taiketsu! Shutsugeki Isshu Bōeitai!!"  (映画対決！出撃イッシュ防衛隊！！)	7. juni 2012	Ukendt
742	35	"Rock og rul i Virbank-salen! (Del 1)" "Gekitō Tachiwaki Jimu! Bui Esu Homika!! (Zenpen)"  (激闘タチワキジム！VSホミカ！！（前編）)	14. juni 2012	Ukendt
743	36	"Rock og rul i Virbank-salen! (Del 2)" "Gekitō Tachiwaki Jimu! Bui Esu Homika!! (Kōhen)"  (激闘タチワキジム！VSホミカ！！（後編）)	14. juni 2012	Ukendt
744	37	"Alt for Meloetta!" "Utae Meroetta! Ai no Senritsu!!"  (歌えメロエッタ！愛の旋律！！)	21. juni 2012	Ukendt
745	38	"Piplup, Pansage og alle tiders møde!" "Potchama Tai Yanappu! Karei naru Batoru!!"  (ポッチャマＶＳヤナップ！華麗なるバトル！！)	28. juni 2012	Ukendt
746	39	"Ekspedition til Onix-øen!" "Iwāku no Shima de Sabaibaru!"  (イワークの島でサバイバル！)	5. juli 2012	Ukendt
747	40	"Mysteriet om den forsvundne Cubchoo!" "Somurie Tantei Dento! Kieta Kumashun no Nazo!!"  (ソムリエ探偵デント！消えたクマシュンの謎！！)	19. juli 2012	Ukendt
748	41	"Iris og den vilde Dragonite!" "Airisu to Abaremono Kairyū!"  (アイリスと暴れ者カイリュー！)	26. juli 2012	Ukendt
749	42	"Trængslen om Junior Cuppen!" "Junia Kappu Kaimaku! Kairyū tai Tsunbeā!!"  (ジュニアカップ開幕！カイリューＶＳツンベアー！！)	2. august 2012	Ukendt
750	43	"En stædig Pokémon i kamp!" "Pawā Batoru! Airisu tai Hikari!!"  (パワーバトル！アイ リスＶＳヒカリ！！)	23. august 2012	Ukendt
751	44	"Ash, Iris og Trip: Og så var der tre!" "Satoshi, Airisu, Shūtī! Saigo no Batoru!!"  (サトシ、アイリス、シューティー！最後のバトル！！)	30. august 2012	Ukendt
752	45	"Farvel, Junior Cup - Goddag, eventyr!" "Wakare to Deai no Junia Kappu!"  (別れと出会いのジュニアカップ！)	6. september 2012	Ukendt
753	46	"Vejen til Humilau!" "Seigaiha Jimu Sen! Mantain tai Daikenki!!"  (セイガイハジム戦！マンタインＶＳダイケンキ！！)	13. september 2012	Ukendt
754	47	"Røre i Børnehaven!" "Pokemon Hoikuen wa Ōsawagi! Washibon to Baruchai!"  (ポケモン保育園は大騒ぎ！ワシボンとバルチャイ！)	20. september 2012	Ukendt
755	48	"Meloetta og Undervandstemplet!" "Meroetta to Kaitei no Shinden!"  (メロエッタと海底の神殿！)	27. september 2012	Ukendt
756	49	"Unova i fare!" "Reijū Forumu Sōshingeki! Isshu Saidai no Kiki!!"  (霊獣フォルム総進撃！イッシュ最大の危機！！)	4. oktober 2012	Ukendt

Stemmer

Karakter	Japansk	Dansk
Ash Ketchum	Rika Matsumoto	Mathias Klenske
Pikachu	Ikue Ōtani	Ikue Ōtani
Iris	Aoi Yūki	Malene Tabert
Cilan	Mamoru Miyano	Sonny Lahey
Jessie	Megumi Hayashibara	Ann Hjort
James	Shinichiro Miki	Thomas Kirk
Meowth	Inuko Inuyama	Peter Zhelder
Fortæller	Unshō Ishizuka	Torben Sekov

Hjemmeudgivelser

I Japan er sæsonen blevet fuldt udgivet til udlejning, men købeudgivelser er begrænset til visse afsnit. Sæsonen har fået en komplet hjemmeudgivelse på engelsk i USA og Australien.

I Danmark har denne sæson ikke set nogen form for hjemmeudgivelse.

Eksterne henvisninger

• Officielle, danske Pokémon-hjemmeside
• Officielle, amerikanske Pokémon-hjemmeside (engelsk)
• Pokémon-TV-seriens hjemmeside hos TV Tokyo (japansk)
• Pokémon-TV-serien på den officielle, japanske Pokémon-hjemmeside (japansk)