Gammelgutnisk: Forskelle mellem versioner

← Gå til forrige forskel Gå til næste forskel →

Content deleted Content added

Inline

Versionen fra 12. dec. 2020, 15:53

Oldgutnisk eller gammelgutnisk betegner det nordiske sprog, som taltes på Gotland fra omkring 900 e.Kr til 1600-tallet. Det er det sprog, som Guterloven med Gutersagaen er skrevet på i^[1]. Sproget udskiltes i vikingetiden (ved siden afnorrønt og de østnordiske sprog oldansk og oldvensk) fra urnordisk^[2] og bevarede et mere konservativt bøjningssystem. Først omkring 1600 ændrede sproget sig og fik flere dansk-svenske (østnordiske) former og et enklere bøjningssystem, hvilket markerede overgangen til det moderne gutniske sprog (gutamål).

Karakteristika

Kendetegnende er blandt andet:

I modsætning til de østnordiske sprog dansk og svensk (og i lighed med de vestnordiske sporg) er de oldnordiske diftonger bevaret. Sproget har også bevaret urnordiske træk, idet der fandtes urnordisk ai, som i oldnordisk og islandsk blev til ei.
Oldnordisk iu er blevet til triftong iau, for eksempel i fliauga (flue)
Oldnordisk u er bevaret i mange tilfælde
I-omlyd forekommer oftere end i de andre nordiske sprog

Eksempler

Tabellen herunder viser til sammenligning nogle eksempler på ord, som udtales og staves forskelligt på nogle af de germanske sprog:

Germansk	Norrønt	Oldgutnisk	Gotisk	Gammelsvensk	Gammeldansk
augon (øje) baino (ben) *hauzjan (høre)	auga bein heyra	auga bain hoyra	augo --- hausjan	ốga bén hǿra	ǿga bén hǿra

De urnordiske diftongs forbliver som i det oldvestnordiske, men i modsætning til det oldøstnordiske.

Gammelgutnisk	Svensk	Tysk
stain [stain]	sten [steːn]	Stein
gait [gait]	get [geːt]	Geiß
auga [ɑʊɣa]	öga [ø:gɐ]	Auge
draumbr [drɑʊmbɾ]	dröm [drøːm]	Traum
droyma [drɔyma]	drömma [drømːɐ]	träumen
hoyra [hɔyɾa]	höra [høːɾɐ]	hören

Litteratur

Herbert Gustavson: Gutamålet - indledning till studium, Visby 2015, ISBN 978-91-85803-88-0, s. 9

Noter

^ I den Arnamagnæanske Samling i København findes med Guterloven-kodeks B et enkelt tekst på oldgutnisk
^ Rune Palm: "Vikingarnas språk, 2004, s 329

[1] I den Arnamagnæanske Samling i København findes med Guterloven-kodeks B et enkelt tekst på oldgutnisk

[2] Rune Palm: "Vikingarnas språk, 2004, s 329

[1]

[2]

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
-[[File:Old norse, ca 900.PNG|thumb|Udbredelse af gamle nordiske sprog omkring år 900. Gammelgutnisk er markeret med lyserød (på [[Gotland]]).]]
+[[File:Old norse, ca 900.PNG|thumb|Udbredelse af de nordiske sprog omkring år 900. Oldgutnisk er markeret med lyserød (på [[Gotland]]).]]
+'''Oldgutnisk''' eller '''gammelgutnisk''' betegner det nordiske sprog, som taltes på [[Gotland]] fra omkring 900 e.Kr til 1600-tallet. Det er det sprog, som [[Guterloven]] med [[Gutersagaen]] er skrevet på i<ref>I den [[Arnamagnæanske Samling]] i København findes med Guterloven-kodeks B et enkelt tekst på oldgutnisk</ref>. Sproget udskiltes i vikingetiden (ved siden afnorrønt og de østnordiske sprog oldansk og oldvensk) fra [[Urnordisk (sprog)|urnordisk]]<ref>Rune Palm: ''"Vikingarnas språk'', 2004, s 329</ref> og bevarede et mere konservativt [[Bøjningsform|bøjningssystem]]. Først omkring 1600 ændrede sproget sig og fik flere dansk-svenske (østnordiske) former og et enklere bøjningssystem, hvilket markerede overgangen til det moderne [[Gutnisk|gutniske sprog]] (gutamål).
-'''Oldgutnisk''' eller '''gammelgutnisk''' var et [[nordisk sprog]], der blev talt på [[Gotland]] i [[Østersøen]]
+== Karakteristika ==
+Kendetegnende er blandt andet:
+* I modsætning til de østnordiske sprog dansk og svensk (og i lighed med de vestnordiske sporg) er de oldnordiske diftonger bevaret. Sproget har også bevaret urnordiske træk, idet der fandtes urnordisk ''ai'', som i oldnordisk og islandsk blev til ''ei''.
+* Oldnordisk ''iu'' er blevet til triftong ''iau'', for eksempel i ''fliauga'' (flue)
+* Oldnordisk ''u'' er bevaret i mange tilfælde
+* I-omlyd forekommer oftere end i de andre nordiske sprog
+== Eksempler ==
+Tabellen herunder viser til sammenligning nogle eksempler på ord, som udtales og staves forskelligt på nogle af de germanske sprog:
+{| class="wikitable"
-== Sproglige egenskaber ==
+|-
-* De urnordiske diftongs forbliver som i det oldvestnordiske, men i modsætning til det oldøstnordiske.
+| [[Germansk]]
+| [[Norrønt]]
+| Oldgutnisk
+| [[Gotisk (sprog)|Gotisk]]
+| Gammelsvensk
+| Gammeldansk
+|-
+|
+''*augon'' (øje)
+<br />''*baino'' (ben)
+<br />''*hauzjan'' (høre)
+|
+''auga''
+<br />''bein''
+<br />''heyra''
+|
+''auga''
+<br />''bain''
+<br /> ''hoyra''
+|
+''augo''
+<br />---
+<br /> ''hausjan''
+|
+''ốga''
+<br />''bén''
+<br />''hǿra''
+|
+''ǿga''
+<br />''bén''
+<br /> ''hǿra''
+|-
+|}
+De urnordiske diftongs forbliver som i det oldvestnordiske, men i modsætning til det oldøstnordiske.
 {| class="wikitable"
 |-
@@ Linje 22: / Linje 67: @@
 |}
+== Litteratur ==
-{{sprogstub}}
+* Herbert Gustavson: ''Gutamålet - indledning till studium'', Visby 2015, ISBN 978-91-85803-88-0, s. 9
+== Noter ==
+{{Reflist}}
-[[Kategori:Germanske sprog| ]]
+[[Kategori:Nordiske sprog]]
+[[Kategori:Danmark i middelalderen]]
+[[Kategori:Sverige i middelalderen]]
+[[Kategori:Gotland]]