Santa Lucia (sang): Forskelle mellem versioner

← Gå til forrige forskel Gå til næste forskel →

Content deleted Content added

Inline

Versionen fra 9. feb. 2010, 22:27

Santa Lucia eller Luciasangen er en velkendt traditionel napolitansk vise. Den blev transskriberet af Teodoro Cottrau i 1849 som en barcarole, men komponisten er ukendt. Teodoro Cottrau oversatte teksten fra napolitansk til italiensk under det første stadie af risorgimento. Den oprindelige tekst hylder det smukke vandomspændte distrikt, Borgo Santa Lucia, i Napolibugten ved at invitere en bådsmand til at sejle en tur og dermed nyde aftenen.

Santa Lucia er indspillet af Enrico Caruso i 1916. Den er endvidere indspillet af Elvis Presley den 10. juli 1963 hos "Radio Recorders" i Hollywood til filmen Viva Las Vegas. Den blev udsendt på albummet Elvis for Everyone i juli 1965.

I Skandinavien har teksten fået en helt anden betydning i de oversatte – eller rettere ændrede – udgaver og bruges nu på Luciadag, den 13. december. Den mest benyttede danske version, Nu bæres lyset frem, er skrevet af Alex Garff.

Eksterne henvisninger

Lyt til Santa Lucia ^?

Søsterprojekter med yderligere information:

Billeder og medier fra Wikimedia Commons
Kildetekster fra Wikisource

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
-'''Luciasangen''' eller '''Santa Lucia''' er en velkendt traditionel [[napoli]]tansk [[vise]]. Den blev transskriberet af [[Teodoro Cottrau]] i [[1849]] som en [[barcarole]], men [[komponist]]en er ukendt. Teodoro Cottrau oversatte teksten fra [[napolitansk (sprog)|napolitansk]] til [[italiensk (sprog)|italiensk]] under det første stadie af [[risorgimento]]. Den oprindelige tekst hylder det smukke vandomspændte distrikt, [[Borgo Santa Lucia]], i [[Napolibugten]] ved at invitere en bådsmand til at sejle en tur og dermed nyde aftenen.
+'''Santa Lucia''' eller  '''Luciasangen''' er en velkendt traditionel [[napoli]]tansk [[vise]]. Den blev transskriberet af [[Teodoro Cottrau]] i [[1849]] som en [[barcarole]], men [[komponist]]en er ukendt. Teodoro Cottrau oversatte teksten fra [[napolitansk (sprog)|napolitansk]] til [[italiensk (sprog)|italiensk]] under det første stadie af [[risorgimento]]. Den oprindelige tekst hylder det smukke vandomspændte distrikt, [[Borgo Santa Lucia]], i [[Napolibugten]] ved at invitere en bådsmand til at sejle en tur og dermed nyde aftenen.
+'''Santa Lucia''' er indspillet af [[Enrico Caruso]] i [[1916]]. Den er endvidere indspillet af [[Elvis Presley]] den [[10. juli]] [[1963]] hos "Radio Recorders" i [[Hollywood]] til filmen [[Viva Las Vegas]]. Den blev udsendt på albummet ''Elvis for Everyone'' i juli [[1965]].
-I [[Skandinavien]] har teksten fået en helt anden betydning i de oversatte – eller rettere ændrede – udgaver og bruges nu på [[Luciadag]]. Den mest benyttede [[danmark|danske]] version, ''Nu bæres lyset frem'', er af [[Alex Garff]].
+I [[Skandinavien]] har teksten fået en helt anden betydning i de oversatte – eller rettere ændrede – udgaver og bruges nu på [[Luciadag]], den [[13. december]]. Den mest benyttede [[danmark|danske]] version, ''Nu bæres lyset frem'', er skrevet af [[Alex Garff]].
-Sangen er også indspillet af [[Elvis Presley]] på albummet ''[[Elvis for Everyone]]''.
 == Eksterne henvisninger ==
@@ Linje 12: / Linje 12: @@
 }}
+[[Kategori:Elvis Presley]]
 [[Kategori:Jul]]
 [[Kategori:Viser]]