Shahadah: Forskelle mellem versioner

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Content deleted Content added
TjBot (diskussion | bidrag)
m r2.7.2) (Robot tilføjer diq:Şehadet
MerlIwBot (diskussion | bidrag)
m Robot tilføjer ps:شهادت
Linje 61: Linje 61:
[[pl:Szahada]]
[[pl:Szahada]]
[[pnb:کلمہ طیبہ]]
[[pnb:کلمہ طیبہ]]
[[ps:شهادت]]
[[pt:Chahada]]
[[pt:Chahada]]
[[ru:Шахада]]
[[ru:Шахада]]

Versionen fra 3. jul. 2012, 01:20

Shahādah er islams trosbekendelse. Den forkynder troen på én gud (Allah) og Muhammed som Allahs profet. Recitering af trosbekendelsen er en af islams fem søjler. Det at fremsige bekendelsen foran mindst to muslimske vidner, anses af muslimer for at være en officiel erklæring om at man er muslim.

Shahadahen falder i to led og lyder i sin fulde form på arabisk أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أنّ محمّد رسول الله (ašhadu 'an lā 'ilāha 'illā llāhu wa 'ašhadu 'anna muḥammadun rasūlu llāhi), hvilket ordret betyder: "Jeg bekender, at der ingen gud er foruden Allah, og jeg bekender, at Muhammed er Allahs profet". Undertiden udelades indledelsesleddene, og man skriver blot لا إله إلا الله ومحمّد رسول الله (lā 'ilāha 'illā llāhu wa muḥammadun rasūlu llāhi), altså: "Der er ingen gud foruden Allah, og Muhammed er Allahs profet").

Hos enkelte islamske grupper, deriblandt sufister, udvides trosbekendelsen til også at omfatte tidligere profeter, som f.eks. Jesus.

Den ældste kendte oversættelse af trosbekendelsen er en græsk version fra al-Walid Is tid, 705715.