Koryū: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
m Typo fixing, replaced: iøvrigt → i øvrigt ved brug af AWB |
Kontoreg (diskussion | bidrag) Omformulering til en mere neutral udlægning - kilderne til begge opfattelser er bevaret. |
||
| Linje 7: | Linje 7: | ||
}} |
}} |
||
'''Koryū''' (古流) kan oversættes som 'gammel stil', 'gammel skole' eller 'gamle traditioner'.<ref name=autogeneret1>Armstrong, Hunter B. (1995) The Koryu Bujutsu Experience in Koryu Bujutsu - Classical Warriror Traditions of Japan. Page 19-20. ISBN 1-890536-04-0</ref> Koryū er også en generel betegnelse for japanske skoler for [[bujutsu]] (oversat fra engelsk ''martial art''), der er indgået før Meiji-restaurationen (før 1868), der i øvrigt udløste store socio-politiske forandringer og førte til en modernisering af Japan.<ref>Armstrong, Hunter B. (1995) ''The Koryu Bujutsu Experience'' i ''Koryu Bujutsu - Classical Warrior Traditions of Japan''. New Jersey: Koryu Books. Side 20. ISBN 1-890536-04-0</ref> |
'''Koryū''' (古流) kan oversættes som 'gammel stil', 'gammel skole' eller 'gamle traditioner'.<ref name=autogeneret1>Armstrong, Hunter B. (1995) ''The Koryu Bujutsu Experience in Koryu Bujutsu - Classical Warriror Traditions of Japan''. Page 19-20. ISBN 1-890536-04-0</ref> Koryū er også en generel betegnelse for japanske skoler for [[bujutsu]] (oversat fra engelsk ''martial art''), der er indgået før Meiji-restaurationen (før 1868), der i øvrigt udløste store socio-politiske forandringer og førte til en modernisering af Japan.<ref>Armstrong, Hunter B. (1995) ''The Koryu Bujutsu Experience'' i ''Koryu Bujutsu - Classical Warrior Traditions of Japan''. New Jersey: Koryu Books. Side 20. ISBN 1-890536-04-0</ref> |
||
== Metodik == |
== Metodik == |
||
| Linje 16: | Linje 16: | ||
== Øvrig definition == |
== Øvrig definition == |
||
Nogle organisationer, fx [[All Japan Kendo Federation]],<ref>''Japanese-English Dictionary of Kendo''. All Japan Kendo Federation. Tokyo. Japan. 2000. Side 52.</ref> hæver, at begrebet ''kobudō'' er synonymt med begrebet ''koryū'', mens nogle selskaber, fx [[International Hoplology Society]] sondre mellem disse to begreber, fordi de har forskellig oprindelse samt har forskellig prioriteter inden for områderne: kamp, moral, disciplin og/eller æstetiske former.<ref name=autogeneret1 /> |
|||
[[All Japan Kendo Federation]] (Japans største kendoforbund) beskriver beskriver begrebet ''ko-ryū'' ved brug at begrebet ''kobudō'' er:<ref>''Japanese-English Dictionary of Kendo'' (2000) All Japan Kendo Federation. Tokyo, Japan. Side 52.</ref> |
|||
{{Citat2|I modsætning til budō, der er blevet mere konkurrencepræget, en type af [[bujutsu]],<ref>Det engelsk begreb 'martial art' er oversat til 'bujutsu'.</ref> der har bevaret sin gamle form for træning og er blevet bevaret og overleveret fra generation til generation. Også kaldet ko-ryū.| ''All Japan Kendo Federation}} |
|||
All Japan Kendo Federation betragter således ''[[kobudō]]'' synonymt med begrebet ''ko-ryū''. Denne fortolkning er opsigtsvækkende, fordi ''ko-ryū'' 古武道 refererer til [[bujutsu]] (på engelsk ''martial arts''), mens ''kobudō'' 古武道 referer til gammel budō (på engelsk ''classical martial ways'' eller ''ancient martial ways'').<ref>''Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary'', Kenkyusha Limited, Tokyo 1991, ISBN 4-7674-2015-6</ref> Der er tale om to forskellige systemer, hvis oprindelse er forskellig. Desuden adskeller de to systemer sig fra hinanden vedrørende prioriteringen af det metodiske indhold i undervisningen angående kamp, moral, disciplin og/eller æstetiske bevægelser.<ref name=autogeneret1 /> |
|||
== Se også == |
== Se også == |
||
Versionen fra 26. feb. 2013, 04:27
| Koryū | |
|---|---|
| Kanji | 古流 |
| Hiragana | こりゅう |
| Hepburn | Koryū |
| Kunrei-shiki | Koryū |
 | |
Koryū (古流) kan oversættes som 'gammel stil', 'gammel skole' eller 'gamle traditioner'.[1] Koryū er også en generel betegnelse for japanske skoler for bujutsu (oversat fra engelsk martial art), der er indgået før Meiji-restaurationen (før 1868), der i øvrigt udløste store socio-politiske forandringer og førte til en modernisering af Japan.[2]
Metodik
Koryū består af følgende indhold i nævnte rækkefølge:[3]
- 1) combat
- 2) discipline
- 3) morals
Øvrig definition
Nogle organisationer, fx All Japan Kendo Federation,[4] hæver, at begrebet kobudō er synonymt med begrebet koryū, mens nogle selskaber, fx International Hoplology Society sondre mellem disse to begreber, fordi de har forskellig oprindelse samt har forskellig prioriteter inden for områderne: kamp, moral, disciplin og/eller æstetiske former.[1]
Se også
Kobudo Kobudo er et budosystem i Tokugawa perioden (1603-1868).
Referencer
- ^ a b Armstrong, Hunter B. (1995) The Koryu Bujutsu Experience in Koryu Bujutsu - Classical Warriror Traditions of Japan. Page 19-20. ISBN 1-890536-04-0
- ^ Armstrong, Hunter B. (1995) The Koryu Bujutsu Experience i Koryu Bujutsu - Classical Warrior Traditions of Japan. New Jersey: Koryu Books. Side 20. ISBN 1-890536-04-0
- ^ Draeger, Donn F. (1973) Classical Budo. Boston: Weatherhill. Side 36. ISBN 978-0-8348-0234-6
- ^ Japanese-English Dictionary of Kendo. All Japan Kendo Federation. Tokyo. Japan. 2000. Side 52.