Fausto Cercignani: Forskelle mellem versioner
Content deleted Content added
BirgerJN (diskussion | bidrag) mNo edit summary |
BirgerJN (diskussion | bidrag) mNo edit summary |
||
| Linje 2: | Linje 2: | ||
[[Fil:Fausto Cercignani 2 - Full resolution.JPG|thumb|Fausto Cercignani i 2011.]] |
[[Fil:Fausto Cercignani 2 - Full resolution.JPG|thumb|Fausto Cercignani i 2011.]] |
||
Fausto Cercignani (født 21. marts 1941) er en italiensk akademiker, essayist og digter. |
Fausto Cercignani (født 21. marts 1941) er en italiensk akademiker, essayist og digter. |
||
== Aktiviteter == |
|||
Fausto Cercignani har undervist på forskellige italienske universiteter som professor i engelsk, germansk filologi og tysk litteratur.<ref>[http://users.unimi.it/austheod/Cercignani.pdf Studi umanistici UNIMI - Curricula docenti: Fausto Cercignani.]</ref> |
|||
== Udvalgte værker == |
== Udvalgte værker == |
||
Versionen fra 14. feb. 2018, 20:21
 | Maskinoversættelse og/eller tvivlsomt indhold Denne sides indhold bærer præg af at være en maskinoversættelse og/eller meget dårligt og uklart formuleret (også kaldet "dåsedansk"). Det vurderes at sproget er så dårligt og eventuelt forkert eller til at misforstå, at det bør omskrives eller oversættes på ny. Du kan hjælpe med at oversætte til korrekt dansk i denne og lignende artikler. Hvis dette ikke sker inden for kort tid, kan en sletning komme på tale. Se evt. denne sides diskussionsside eller i artikelhistorikken. |
Fausto Cercignani (født 21. marts 1941) er en italiensk akademiker, essayist og digter.
Aktiviteter
Fausto Cercignani har undervist på forskellige italienske universiteter som professor i engelsk, germansk filologi og tysk litteratur.[1]
Udvalgte værker
Engelsk forskning
- Shakespeare's Works and Elizabethan Pronunciation, Oxford, University Press (Clarendon Press), 1981.
- English Rhymes and Pronunciation in the Mid-Seventeenth Century, i "English Studies", 56/6, 1975, 513-518.
- The Development of */k/ and */sk/ in Old English, i "Journal of English and Germanic Philology", 82/3, 1983, 313-323.
Germansk forskning
- The Consonants of German: Synchrony and Diachrony , Milano, Cisalpino, 1979.
- The Development of the Gothic Short/Lax Subsystem, i "Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung", 93/2, 1979, 272-278.
- Early «Umlaut» Phenomena in the Germanic Languages, i "Language", 56/1, 1980, 126-136.
- Zum Hochdeutschen Konsonantismus. Phonologische Analyse und phonologischer Wandel, i "Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur", 105/1, 1983, 1-13.
- The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography, i "Indogermanische Forschungen", 93, 1988, 168-185.
- Saggi linguistici e filologici. Germanico, gotico, inglese e tedesco, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1992.
Litterær kritik
Bøger
- F. Cercignani - M. Giordano Lokrantz, In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, Milano, 1987.
- F. Cercignani, Existenz und Heldentum bei Christa Wolf. «Der geteilte Himmel» und «Kassandra», Würzburg, Königshausen & Neumann, 1988.
- F. Cercignani, Studia trakliana. Georg Trakl 1887-1987, Milano, Cisalpino, 1989.
- F. Cercignani, Studia büchneriana. Georg Büchner 1988, Milano, Cisalpino, 1990.
- F. Cercignani, Studia schnitzleriana, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1991.
- F. Cercignani, Novalis, Milano, CUEM, 2002.
Essays
- In Danimarca e oltre, i F. Cercignani - M. Giordano Lokrantz, In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1987, pp. 11-12.
- Disperata speranza: la trama del «Niels Lyhne», i F. Cercignani - M. Giordano Lokrantz, In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, Milano, Cisalpino-Goliardica, 1987, pp. 95-128.
- Dunkel, Grün und Paradies. Karl Krolows lyrische Anfänge in «Hochgelobtes gutes Leben», i "Germanisch-Romanische Monatsschrift", 36/1, 1986, 59-78.
- Zwischen irdischem Nichts und machtlosem Himmel. Karl Krolows «Gedichte» 1948: Enttäuschung und Verwirrung, i "Literaturwissenschaftliches Jahrbuch", 27, 1986, 197-217.
- E. T. A. Hoffmann, Italien und die romantische Auffassung der Musik, i S. M. Moraldo (ed.), Das Land der Sehnsucht. E. T. A. Hoffmann und Italien, Heidelberg, Winter, 2002, 191-201.
Poesi
Cercignanis digte samles nu i et volumen: Scritture. Poesie edite e inedite, Torino 2015.
Cercignani har også eksperimenteret med selvoversættelse[2] af hendes egne digte.[3]
Short stories
- Five Women (e-bog), 2013, Amazon/Kindle.
Udmærkelser
Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. klasse - Milano, 1996.