Punjabi: Forskelle mellem versioner

Punjabi ; (ਪੰਜਾਬੀ / پنجابی)
Talt i:	Delstaten Punjab i Indien og Provinsen Punjab i Pakistan
Talere i alt:	+88.000.000
Rang:	Ca. 11.
Sprogstamme:	Indoeuropæisk; Indoiransk; Indoarisk; Nordvestlige sprog; Punjabi
Officiel status
Officielt sprog i:	Delstaten Punjab (Indien) .
Reguleret af:	Ingen
Sprogkoder
ISO 639-1:	pa
ISO 639-2:	pan
ISO 639-3 :	PNJ/PNB/PMU
ISO 639-3:	–

Gennemse historikken interaktivt

← Gå til forrige forskel Gå til næste forskel →

Content deleted Content added

VisueltWikitekst

Inline

Versionen fra 9. jan. 2019, 03:58

Punjabisk (Gurmukhi skriften = ਪੰਜਾਬੀ , Shahmukhi skriften = پنجابی "Punjabi") er navnet på sproget fra Punjab-regionen, som er delt mellem Pakistan ( 205.345 km2) og Indien (50.362 km2). Det er et indoiransk sprog og dermed også indoeuropæisk. Det ligger ca. nr. 11 blandt verdens mest talte sprog med sine godt 88.000.000 brugere. Punjabi tales først og fremmest i Punjab-regionen og nogle af de tilstødende regioner i en række forskellige dialekter. Mange punjabier er emigreret til det meste af verden. Immigranternes efterkommere kan sproget i meget varierende grad alt fra intet til flydende. Flertallet af danskere med pakistansk afstamning har deres rødder i regionen.

Historisk baggrund

Betegnelsen har sin rod i de to persiske ord: "panj" (fem) og "aab" (flod), femflodslandet (punjabi med lantinsk skrift: "panj dariyawa di dharti"). Floderne benævnes fra vest mod øst Jhelum, Chenab, Ravi, Sutlej og Beas. Floderne dannes i Himalayabjergene i Kashmir og munder til sidst ud i Indus-floden. Punjabi opstod formenligt omkring år 1000 e.Kr. Sprogets udvikling har til dels været båret af muslimske poeter og i moderne tid af sikherne fra Indien.

I Sydasien har Punjab altid indtaget en central plads, som både fordi det er frugtbart og en indfaldsvej. De talrige forbindelser med en række riger og folkefærd gør, at sproget i høj grad låner ord. De helt centrale lånesprog er sanskrit og persisk.

Geografien

Det punjabiske land blev opdelt mellem Indien og Pakistan i 1947 og senere ved en yderligere opdeling af den indiske del. Den fælles punjabiske kulturskat synes dog at være en forenende faktor på trods af forskellige nationale, politiske og religiøse tilhørsforhold.

Punjabi har siden 1966 været officielt sprog i den indiske delstat Punjab, men tales også i vid udstrækning i delstaterne Haryana, Himachal Pradesh og i Indiens hovedstad, New Delhi. Punjabierne udgør Pakistans største folkefærd, men punjabi-sproget har ikke officiel status, og sproget er derfor hastigt dalende, særligt i storbyerne.

Punjabi tales også som mindretalssprog i adskillige emigrantlande, særligt i Storbritannien, Canada og USA.

Dialekter

Majhi-dialekten betragtes som standard punjabi. Dialekten tales i blandt andet Lahore (Pakistan) og Amritsar (Indien). Der findes en række andre dialekter, hvoraf nogle i dag betragtes som separate sprog, særligt Pothohari (i Kashmir og det nordvestlige Punjab) og Saraiki (i det sydlige Punjab). Punjabi er både kulturelt og sprogligt særligt knyttet til livet på landet, hvor brugerne ligeledes oftere vil beherske sproget i dets renere form.

Eksterne henvisninger

2. Denstore danske.dk med en præsentation af Punjab-reigionen.

Wikipedia på punjabisk

Der findes også en Wikipedia på punjabisk.

@@ Linje 24: / Linje 24: @@
 }}
-'''Punjabisk'''   (Gurmukhi skriften = ਪੰਜਾਬੀ , Shahmukhi skriften = پنجابی  "Punjabi"), er navnet på sproget fra [[Punjab]]-regionen, som er delt mellem [[Pakistan]] ( 205.345 km2)  og [[Indien]] (50.362 km2). Det er et [[indoiransk]] sprog og dermed også [[indoeuropæisk]]. Det ligger cirka  [[:en:List of languages by number of native speakers|nr. 11]] blandt verdens mest talte sprog, med sine godt 88.000.000 brugere.
+'''Punjabisk'''   (Gurmukhi skriften = ਪੰਜਾਬੀ , Shahmukhi skriften = پنجابی  "Punjabi") er navnet på sproget fra [[Punjab]]-regionen, som er delt mellem [[Pakistan]] ( 205.345 km2)  og [[Indien]] (50.362 km2). Det er et [[indoiransk]] sprog og dermed også [[indoeuropæisk]]. Det ligger ca.  [[:en:List of languages by number of native speakers|nr. 11]] blandt verdens mest talte sprog med sine godt 88.000.000 brugere.
-Punjabi tales først og fremmest i Punjab-regionen og nogle af de tilstødende regioner, i en række forskellige dialekter. Et stort  antal Punjabier er emigreret til det meste af verden. [[Immigranter]]nes efterkommere kan sproget i meget varierende grader, alt fra intet til flydende. Flertallet af danskere med pakistansk afstamning har deres rødder fra regionen.
+Punjabi tales først og fremmest i Punjab-regionen og nogle af de tilstødende regioner i en række forskellige dialekter. Mange punjabier er emigreret til det meste af verden. [[Immigranter]]nes efterkommere kan sproget i meget varierende grad alt fra intet til flydende. Flertallet af danskere med pakistansk afstamning har deres rødder i regionen.
 == Historisk baggrund ==
-Betegnelsen har sin rod i de to persiske ord, som hhv. er "panj" (fem) og "aab" (flod),
+Betegnelsen har sin rod i de to persiske ord: "panj" (fem) og "aab" (flod),
-femflodslandet, med andre ord "De fem floders land" (punjabi med lantinsk skrift: "panj dariyawa di dharti"). Floderne benævnes fra vest mod øst hhv.
+femflodslandet (punjabi med lantinsk skrift: "panj dariyawa di dharti"). Floderne benævnes fra vest mod øst
 [[Jhelum]], [[Chenab]], [[Ravi]], [[Sutlej]] og [[Beas]].
-Floderne dannes i [[Himalaya]]bjergene, oppe i Kashmir, og munder til sidst ud i  [[Indus]]-floden.
+Floderne dannes i [[Himalaya]]bjergene i Kashmir og munder til sidst ud i  [[Indus]]-floden.
-Punjabi opstod formenligt som sit eget sprog omkring år 1000 e.kr. Sprogets udvikling har til dels været båret af datidens muslimske poeter og i moderne tid af sikherne fra Indien.
+Punjabi opstod formenligt omkring år 1000 e.Kr. Sprogets udvikling har til dels været båret af muslimske poeter og i moderne tid af sikherne fra Indien.
-I Sydasien har Punjab altid indtaget en central plads, som både kan tilskrives områdets frugtbarhed og beliggenheden som indfaldsvej. Disse talrige interaktioner med en perlerække af riger og folkefærd gør, at sproget i høj grad låner sine ord. De helt centrale lånesprog er hhv.  [[sanskrit]] og [[persisk]].
+I Sydasien har Punjab altid indtaget en central plads, som både fordi det er frugtbart og en indfaldsvej. De talrige forbindelser med en række riger og folkefærd gør, at sproget i høj grad låner ord. De helt centrale lånesprog er  [[sanskrit]] og [[persisk]].
 == Geografien ==
 [[Fil:Punjab map.svg|thumb|350px|left|Punjab-regionen. Et grænseland mellem Indien og Pakistan]]
-Det punjabiske [[land]] [[Indien|blev opdelt]] mellem Indien og Pakistan i [[1947]] og senere ved en yderligere opdeling af den indiske del. Den fælles punjabiske kulturskat, synes dog at være en forenende faktor, på trods af forskellige nationale, politiske og religiøse tilhørsforhold.
+Det punjabiske [[land]] [[Indien|blev opdelt]] mellem Indien og Pakistan i [[1947]] og senere ved en yderligere opdeling af den indiske del. Den fælles punjabiske kulturskat synes dog at være en forenende faktor på trods af forskellige nationale, politiske og religiøse tilhørsforhold.
-Punjabi har siden 1966 været officielt sprog i den indiske delstat [[Punjab (Indien)|Punjab]], men tales også i vid udstrækning i delstaterne [[Haryana]],  [[Himachal Pradesh]] samt i Indiens hovedstad, [[New Delhi]].  Punjabierne udgør [[Pakistan]]s største folkefærd, men punjabi-sproget har ingen egentlig officiel status, og sproget er derfor hastigt dalende, særligt  i storbyerne.
+Punjabi har siden 1966 været officielt sprog i den indiske delstat [[Punjab (Indien)|Punjab]], men tales også i vid udstrækning i delstaterne [[Haryana]],  [[Himachal Pradesh]] og i Indiens hovedstad, [[New Delhi]].  Punjabierne udgør [[Pakistan]]s største folkefærd, men punjabi-sproget har ikke officiel status, og sproget er derfor hastigt dalende, særligt  i storbyerne.
 Punjabi tales også som mindretalssprog i adskillige emigrantlande, særligt i [[Storbritannien]], [[Canada]] og [[USA]].