Da Syrinx blev forfulgt af en amorøs Pan, en græsk gud, løb hun til elvebredden af Ladon i Arkadien og tryglede om støtte fra elvens nymfer. Som svar på bønnen blev hun omformet til hule siv, som giver en hulkende lyd fra sig, når gudens frustrerede pust blæser gennem dem. Pan tog flere rør fra planten og lavede sin første panfløjte, som derfor også er kendt som syrinx (Ovid, Metamorphoses). Også i Theokrits digt Thyrsis optræder syrinx (panfløjte) og Pan i samme strofe.