Wikipedia:Efterspurgte oversættelser
| Efterspurgte ... |
|---|
| artikler |
| oversættelser |
| personer |
| stednavne |
| ønskede artikler |
| "bør have" |
| interne sider |
| WikiProjekt |
Hvis der er en artikel på en anden wikipedia, som du meget gerne vil have nogen til at oversætte, så tilføj den på listen herunder.
Hvis du har lyst til at oversætte en af nedenstående artikler, så bare klø på. Når du synes at du er færdig, så slet den fra listen. Bemærk at en efterspørgsel ikke bør fjernes blot fordi der eksisterer en dansk artikel i forvejen medmindre der på dansk Wikipedia er en artikel som er mindst lige så fyldig som den efterspurgte oversættelse ville være
Hvis du har mod på at færdiggøre uoversatte eller delvist oversatte artikler, der allerede er lagt på dansk Wikipedia, kan du kigge i Kategori:Oversættelse mangler efter opgaver.
Indholdsfortegnelse
Ønskede oversættelser[redigér wikikode]
Diverse sprog[redigér wikikode]
- Dear colleagues, please translate the article about Belarusian writer en:Uladzimir Karatkievich/ de:Uladsimir Karatkewitsch. Thank you in advance. --Rymchonak (diskussion) 3. apr 2017, 11:50 (CEST)
- Strausberger Platz. ønskes oversat fra tysk. Jeg går i krig med denne. -Solidarity 17. feb 2010, 23:05 (CET)
- Artikler, som på andre sprog er "særdeles gode" (på tysk, engelsk, norsk, svensk osv.)
- Toyota-gruppen ønskes sammensat / oversat fra bl.a. tysk og sikkert også med info fra andre WP, se også landsbybrønden pr. 08-01-06 G®iffen 8. jan 2006 kl. 18:09 (CET)
- Oversættelse af artiklen om nedgang i paddebestanden (eller sådan noget) fra enten fransk, portugisisk eller spansk
- Sirena de Lleida-springvandet Fuente de la Sirena de Lleida Crear esta pagina en danes.
- please translate this article in you'r nice language. best regards--glk:User:AminSanaei.
- Energi transition (tysk, engelsk)
- Bækken (geologi) (tysk, engelsk)
Engelsk[redigér wikikode]
- Artikler fra en:Wikipedia:Unusual articles
- en:Suzanne Belperron
- Love-shyness. Kærlighedsfrygt (endnu ikke fuldt oversat)
- en:Tickling. Kilde (verbum) (ikke oversat)
- Fetal Alcohol Spectrum Disorder - nogen med faglig kendskab opfordres til at oversætte artiklen til hvad det nu hedder på dansk.
- en:Gasmask - Vi har brug for en lang bedre artikel om gasmasker.
- Cultural appropriation (Kulturel appropriation)
- en:entremet – passar bra till artikeln om mad i middelalderen
- en:UEFA European Football Championship
- en:Jonestown - den danske udgave er meget mangelfuld. Uddyb massakren.
- en:Roller derby - en rulleskøjtesportsgren
- en:The European Library
- Kronan (ship) (finns även på svenska) - dansk: Stora Kronan
- Storm (X-men) x-men figur.
- Den mexikanske narkotikakrig en aktuel begivenhed. Den mexicanske narkokrig er mere korrekt. Narkotika forkortes næsten altid i sammensatte ord.
- en:Quinn Sullivan Quinn Sullivan
- en:The Center for Jewish-Christian Understanding and Cooperation - Center for jødisk-kristen forståelse og samarbejde
- en:Fausto Cercignani (simple revision of dk.Fausto Cercignani).
Tysk[redigér wikikode]
de:Moin Oversættelse af dele af eller hele artiklen, se Diskussion:Mojn#Forbedring_fra_den_tysk-sprogede_Wikipedia.
Italiensk[redigér wikikode]
- :it:Carmine Crocco Carmine Crocco
- :it:Giovanni Passannante Giovanni Passannante
- :it:Ferdinando Petruccelli della Gattina Ferdinando Petruccelli della Gattina
Norsk[redigér wikikode]
Svensk[redigér wikikode]
- Medeltida mat – dansk: Mad i middelalderen (Er oversat); finns även på engelsk
- Razzian mot PRQ. Dansk Razziaen mod PRQ(?)
- regalskeppet Kronan (finns även på engelska) - dansk: Stora Kronan
Nederlandsk[redigér wikikode]
Se også[redigér wikikode]
- Wikipedia:Oversættelser - om at oversætte artikler
- Wikipedia:Oversættelseshjælp – oversættelse af mindre passager
