Wikipedia:Flytteforslag/Udvidet virkelighed

Det er ingen, der taler om "udvidet virkelighed".  Flyt til Augmented reality. --Palnatoke (diskussion) 30. jul 2013, 18:19 (CEST)

•  Flyt - Jeg har også kun hørt den engelske betegnelse brugt i danske sammenhænge. --Arne (Amjaabc) (diskussion) 30. jul 2013, 23:41 (CEST)
• Neutral (--Glenn (diskussion) 6. aug 2013, 21:16 (CEST)) eller flyt til forstærket virkelighed. Blev inspireret til søgningen under oversættelsen ved at se på no og sv-interwiki. Kig på:
  • https://www.google.dk/search?q=%22udvidet+virkelighed%22&lr=lang_da 1240
  • https://www.google.dk/search?q=%22forstærket+virkelighed%22&lr=lang_da 103.000
  • https://www.google.dk/search?q=%22Augmented+reality%22&lr=lang_da 58.700
• --Glenn (diskussion) 3. aug 2013, 11:50 (CEST)

De tal finder jeg ikke. Når jeg scroller til bunden af søgeresultatet, vælger den sidste side og gentager indtil jeg når "In order to show you the most relevant results, we have omitted some entries very similar to the X already displayed.", får jeg disse værdier for X:

• • https://www.google.dk/search?q=%22udvidet+virkelighed%22&lr=lang_da 120
  • https://www.google.dk/search?q=%22forstærket+virkelighed%22&lr=lang_da 138
  • https://www.google.dk/search?q=%22Augmented+reality%22&lr=lang_da 354

Mange af de "danske" resultater er i øvrigt i parenteser for at oversætte "augmented reality", der tydeligt er det almindeligt brugte. --Palnatoke (diskussion) 3. aug 2013, 12:04 (CEST)

Men det er da netop interessant med tallet som omfatter "...some entries very similar to the X already displayed."! --Glenn (diskussion) 3. aug 2013, 13:00 (CEST)

Det ville det have gjort "i gamle dage". I dag er mange websites ikke "flade" html-sider, men databaseudtræk, hvor CMS'et præsenterer samme indhold med forskellige URLer. Vi behøver ikke gå længere end til http://da.wikipedia.org/wiki/Augmented_Reality, http://da.wikipedia.org/wiki/Augmented_reality, http://da.wikipedia.org/wiki/Forst%C3%A6rket_virkelighed og http://da.wikipedia.org/wiki/Udvidet_virkelighed, hvor det vil være fjollet at tælle det som fire sider. --Palnatoke (diskussion) 3. aug 2013, 13:13 (CEST)

•  Flyt - til Augmented reality. Jeg kan ikke mindes at have hørt noget dansk udtryk for det. Selv om det egentlig er lidt trist at alting skal hedde noget på engelsk. --Hofkas (diskussion) 10. aug 2013, 22:55 (CEST)
  •  Flyt ikke - Samme ord bruges på norsk. Jeg vil henstille at vi lader den blive indtil, at der vedtages et officielt dansk udtryk. hilsen Rmir2 (diskussion) 21. aug 2013, 13:35 (CEST)
•  Flyt - Har aldrig hørt det "danske" udtryk, hvorimod jeg har hørt det engelske udtryk. Hvis der ikke er et dansk ord for det, kan vi jo ikke bare opfinde vores egne. Så flyt hellere til AR. mvh Tøndemageren (diskussion) 21. aug 2013, 14:08 (CEST)

Konklusion: Overvældende flertal for flytning. Bruger:Glenn har nu flyttet siden til det foreslåede navn. --Glenn (diskussion) 22. aug 2013, 19:23 (CEST)