Diskussion:Menneskesøn

Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Bibelen, et forsøg på at koordinere oprettelsen af bibelrelaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.

Vedrørende {{eftersyn}}

Da fortolkningen af dette begreb eller udtryk tilsyneladende er omstridt, ville det være gavnligt om denne oversættelse kunne efterses af teologisk og sprogligt kyndige. Jævnfør Mogens Müllers afslutning i "Menneskesønnen" - en søn af et mennesket eller af Mennesket. Mellem spirende ortodoksi og gnosticisme. (= Patristik 8, 2008)

"Så en oversigt over den meget forskellige brug af udtrykket "men-

neskesønnen" i det 2. århundrede - og det billede holder sig med va-

riationer helt frem til vor egen tid - bekræfter, at det langt hen ad ve-

jen er rammen for enhver udlæggers og tids kristologiske tænkning,

der bestemmer, hvordan det bliver forstået. Udtrykket har nærmest

ingen modstandskraft haft over for indlægning, og dets suggestive

kraft er åbenbart stadig utæmmelig. Et aktuelt vidnesbyrd om dette

er Den Nye Aftales gengivelse med "jeg, Menneskesønnen" de fleste

steder, hvor udtrykket forekommer. Her er der faktisk en vis konti-

nuitet at spore til fortolkningerne i det 2. århundrede."

-- Mvh PHansen 10. aug 2008, 14:18 (CEST)