Det glagolitiske alfabet
Det ældste slaviske alfabet er det glagolitiske alfabet, der blev anvendt fra omkring år 800 til år 1200 e.kr. Det blev brugt sideløbende med det kyrilliske alfabet.
Det glagolitiske og det kyrilliske alfabet kommer begge fra ældre kirke-slavisk, hvor alfabetet består af 44 tegn.
Ejendommeligt nok menes det at være Sankt Kyrillos, der lavede det glagolitiske alfabet, mens en af hans elever lavede det kyrilliske alfabet og derefter opkaldte det efter sin læremester.
Navnet kommer af ordet glagol, der betyder "ord".
| Bogstav | Kyrillisk | Udtale | Oldkirkeslavisk navn | Kirkeslavisk navn | Betydning | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ⰰ | 
|
А | /ɑ/ | Azъ | Az | Jeg | |
| Ⰱ | 
|
Б | /b/ | Buky | Buky | Bogstav | |
| Ⰲ | 
|
В | /ʋ/ | Vědě | Vedi | Viden | |
| Ⰳ | 
|
Г | /ɡ/ | Glagoli | Glagoli | Verbum | |
| Ⰴ | 
|
Д | /d/ | Dobro | Dobro | God | |
| Ⰵ | 
|
Є, Е, Э | /ɛ/ | Estъ, jestъ, yestъ | Jest | Er/har | |
| Ⰶ | 
|
Ж | /ʒ/ | Živěte | Zhivete | Levende/liv | |
| Ⰷ | 
|
Ѕ | /dz/ | Dzělo | Dzelo | Grøn | |
| Ⰸ | 
|
З | /z/ | Zemlja | Zemlja | Jorden | |
| Ⰹ, Ⰺ |  , 
|
И, Й | /i, j/ | Iže | Izhe | ||
| Ⰻ | 
|
І, Ї | /i, j/ | I | I | Og | |
| Ⰼ | 
|
Ћ, Ђ | /dʑ/ | Djervь, ǵervь | Træ | ||
| Ⰽ | 
|
К | /k/ | Kako | Kako | Hvordan | |
| Ⰾ | 
|
Л | /l, ʎ/ | Ljudie | Ljudi | Folk | |
| Ⰿ | 
|
М | /m/ | Myslite | Mislete | Tro | |
| Ⱀ | 
|
Н | /n, ɲ/ | Našь | Nash | Vores | |
| Ⱁ | 
|
О | /ɔ/ | Onъ | On | Han | |
| Ⱂ | 
|
П | /p/ | Pokoi | Pokoj | Fred | |
| Ⱃ | 
|
Р | /r/ | Rьci, rьtsi | Rtsi | Hænder | |
| Ⱄ | 
|
С | /s/ | Slovo | Slovo | Ord/sætning | |
| Ⱅ | 
|
Т | /t/ | Tvrьdo | Tverdo | Hård | |
| Ⱆ | 
|
У, Оу | /u/ | Ukъ | Uk | Velinformeret | |
| Ⱇ | 
|
Ф | /f/ | Frьtъ | Fert | ||
| Ⱈ | 
|
Х | /x/ | Xěrъ, Khěrъ | Kher | ||
| Ⱉ | 
|
Ѡ | /ɔ/ | Otъ | Oht, Omega | ||
| Ⱋ | 
|
Щ | /tʲ, ʃt/ | Šta | Shta | Hvad | |
| Ⱌ | 
|
Ц | /ts/ | Ci, tsi | Tsi | ||
| Ⱍ | 
|
Ч | /tʃ/ | Črьvъ | Cherv | Varm | |
| Ⱎ | 
|
Ш | /ʃ/ | Ša | Sha | ||
| Ⱏ | 
|
Ъ | /ɯ/ | Erъ, jerъ, yerъ | Yer | ||
| ⰟⰉ | 
|
Ы | /ɨ/ | Ery, jery, yery | Yery | ||
| Ⱐ | 
|
Ь | /ə/ | Erь, jerь, yerь | Yerj | ||
| Ⱑ | 
|
Ѣ | /æ, jɑ/ | Jatь, Yatь | Yat | ||
| Ⱖ | 
|
Ё | */jo/ | Ukendt: Hypotetisk del af jonsь nedenfor; /jo/ var ikke mulig på det tidspunkt | |||
| Ⱓ | 
|
Ю | /ju/ | Ju, yu | Yu | ||
| Ⱔ | 
|
Ѧ, Я | /ɛ̃/ | [Ensь] | Ya, Lille yus | ||
| Ⱗ | 
|
Ѩ | /jɛ̃/ | [Jensь, Yensь] | [Lille jota-yus] | ||
| Ⱘ | 
|
Ѫ | /ɔ̃/ | [Onsь] | [Stor yus] | ||
| Ⱙ | 
|
Ѭ | /jɔ̃/ | [Jonsь, Yonsь] | [Stor jota-yus] | ||
| Ⱚ | 
|
Ѳ | /θ/ | [Thita] | Fita | ||
| Ⱛ | 
|
Ѵ | /ʏ, i/ | Ižica, Izhitsa | Izhitsa | ||
Kilder/henvisninger
- Fucic, Branko: Glagoljski natpisi. (In: Djela Jugoslavenske Akademije Znanosti i Umjetnosti, knjiga 57.) Zagreb, 1982. 420 p.
- Fullerton, Sharon Golke: Paleographic Methods Used in Dating Cyrillic and Glagolitic Slavic Manuscripts. (In: Slavic Papers No. 1.) Ohio, 1975. 93 p.
- Gosev, Ivan: Rilszki glagolicseszki lisztove. Szofia, 1956. 130 p.
- V. Jagic Glagolitica. Würdigung neuentdeckter Fragmente, Wien, 1890.
- H. Miklas (Hrsg.) Glagolitica: zum Ursprung der slavischen Schriftkultur, Wien, 2000.
- Steller, Lea-Katharina: A glagolita írás In: B.Virághalmy, Lea: Paleográfiai kalandozások. Szentendre, 1995. ISBN 963-450-922-3
- Vais, Joseph: Abecedarivm Palaeoslovenicvm in usum glagolitarum. Veglae, [Krk], 1917. XXXVI, 74 p.
- Vajs, Josef: Rukovet hlaholske paleografie. Uvedení do knizního písma hlaholskeho. V Praze, 1932. 178 p, LIV. tab.
Denne artikel stammer oprindelig fra Lexopen. Hvis den oprindelige kildetekst er blevet erstattet af en anden tekst, bedes skabelonen venligst fjernet.