Codex Vaticanus

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Gå til: navigation, søg
Side fra Codex Vaticanus

Codex Vaticanus, er et græsk bibelhåndskrift fra den første halvdel af det 4. århundrede skrevet på pergament. Oprindeligt har det været en komplet Bibel med hele Det Gamle Testamente og Det Ny Testamente, men enkelte dele af skriftet er gået tabt, og er blevet erstattet med nye blade i det 15. århundrede.

Det er sammen med Codex Sinaiticus og Codex Alexandrinus blandt de ældste og mest komplette bibelmanuskripter fra antikken, der er bevaret i dag.

Håndskriftet er nævnt i det første katalog over Vatikanets bøger i 1475 som Biblia ex membranis in rubeo, og nævnes igen i 1481 som Biblia in tribus columnis ex membranis in rubeo. Codex Vaticanus opbevares stadig i Vatikanets bibliotek.

Man ved ikke meget om skriftets historie, før det optræder i Vatikanets bibliotek. Men det ligger dog nogenlunde fast, at det blev nedskrevet af to skrivere. Kort derefter blev der arbejdet med korrektioner og kapitelnummerering.

Senere i det 10. eller det 11. århundrede blev blev teksten gennemgået og overskrevet med frisk blæk. Dog undlod denne redaktør at restaurere de ord, han mente, var forkerte. Samtidigt indsattes tegn, der skulle lette oplæsning og vejrtrækning.

Følgende ved man nogenlunde sikkert om skriftets historie:

  • 4. århundrede: Codex Vaticanus nedskrives, sandsynligvis i Alexandria i Egypten
  • 4. – 6. århundrede: Der tilføjes græsk kapitelnummerering med små tal-typer
  • 5. – 7. århundrede: Apostlenes Gerninger og enkelte af brevene tilføjes
  • 7. – 8. århundrede: Der tilføjes græsk kapitelnummerering med store tal-typer
  • 10. eller 11. århundrede: Komplet gennemgang og restaurering af teksten
  • 10. – 15. århundrede: Der tilføjes farvede sidehoveder
  • 15. århundrede: Komplet restaurering af skriftet, de manglende sider tilføjes, og bogen genindbindes.

Dateringen er lidt usikker, men rækkefølgen af de arbejder, der er gjort med teksten og skriftet er ret sikker.

På trods af de tilføjelser og den restaurering, skriftet har været ude for, er det et af de ældste komplette Bibelskrifter med begge Testamenter, man har i dag, og det har ligget til grund for bibeloversættelser til andre sprog, ligesom det har været anvendt i arbejdet med at udvikle tekstkritikken.

Eksterne henvisninger[redigér | redigér wikikode]

Religion Stub
Denne religionsartikel er kun påbegyndt. Hvis du ved mere om emnet, kan du hjælpe Wikipedia ved at udvide den.