Den amerikanske drage: Jake Long-afsnit

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Gå til: navigation, søg

Dette er en oversigt over afsnittene i den amerikanske tegnefilmserie Den amerikanske drage: Jake Long.

Bemærkninger[redigér | redigér wikikode]

  • Afsnittene 8 og 18 er to delte episoder.
  • Disney Channel sender afsnittene hulter til bulter.

Sæson 1 (2005-2006)[redigér | redigér wikikode]

Afsnit
Titel
Dansk Oversættelse
1 "Old School Training" "Gammeldags Træning"
Jake lærer at være drage, men ikke helt som han forstillet sig. Han lærer at skrube wc'et med tungen, og alt andet klam som man kan bruge i huset, men han finder ud af, at det er nyttigt i kamp.
2 "Dragon Breath" "Drageånde"
Jake får dårlig ånde, fordi hans kidler til at spye ild er ved at modne. Han får en tryllebryg rundt om halsen af Hund Fu, så det ikke lugter mere. Men så inviterer han en blondine med til skolefest!
3 "The Talented Mr. Long" "Den Talentfulde Hr. Long"
4 "The Legend of Dragon Tooth" "Legenden om Dragetanden"
5 "Act 4, Scene 15" "4. Akt, Scene 15"
6 "Adventures In Troll-Sitting/Fu Dog Takes a Walk" "?/Hund Fu Går en Tur"
7 "Professor Rotwood's Thesis" "?"
8a "The Egg/The Heist" "Ægget"
8b "The Heist" "?"
9 "Dragon Summit" "?"
10 "Body Guard Duty" "Body Guard Pligt"
11 "Shapeshifter" "Formskifter"
12 "The Ski Trip" "Skituren"
Jake synes der skal blive lidt mere kemi, mellem ham og Rose på Skolens skitur. Men så finder han ud af at, Rose er Huntsgirl. Samtidig prøver Spud at tage skiliften, som han ikke har kunnet før.
13 "The Long Weekend" "Den Lange Weekend"
14 "Eye of the Beholder" "?"
15 "Jake Takes the Cake" "Jake Tager Kagen"
16 "Hong Kong Nights" "Hong Kong Nætter"
17 "The Halloween Bash" "?"
18a "Fu and Tell" "Fu og Fortæl"
18b "Filght of the Unicorn" "?"
19 "Keeping Shop" "?"
20 "Ring Around the Dragon" "Ring Omkring Dragen"
21 "The Hunted" "Jagten"

Sæson 2 (2006-2007)[redigér | redigér wikikode]

Afsnit
Titel
Dansk Oversættelse
22 "Bring It On" "Bare Kom An"
23 "Half Baked" "Halvt Bagt"
24 "The Academy" "Akademiet"
25 "The Doppelganger Gang" "Dubblegænger Slænget"
26 "Something Fishy This Way Comes" "?"
27 "Breakout" "?"
28 "Family Business" "?"
29 "Hero of the Hourglass" "Helt af Timeglasset"
30 "Dreamscape" "?"
31 "A Befuddled Mind" "?"
32 "Fool's Gold" "?"
33 "Fedding Frenzy" "?"
34 "Haley Gone Wild" "Haley Bliver Vild"
35 "Supernatural Tuesday" "Supernormal Tirsdag"
36 "The Rotwood Files" "Rotwood-filerne"
37 "Hairy Christmas" "Hårig Jul"
38 "Switcheroo" "Bytteri"
39 "The Love Cruise" "Kærlighedscruiset"
40 "Year of the Jake" "Året af Jake'n"
41 "Homecoming" "Skolebal"
42 "Young at Heart" "Ung ved Hjertet"
43 "Siren Says" "?"
44 "Shaggy Frog" "?"
Spud vil også prøve at være magisk helt ligesom Jake. Hans drøm går i opfyldelse, da han en magisk frø bider hans bagdel, så han få frøkræfter.
45 "Nobody's Fu" "Ingen er Fu"
46 "Magic Enemy #1" "Magisk Fjende #1"
47 "A Ghost Story" "En Spøgelseshistorie"
48 "Bite Father, Bite Son" "Bid Far, Bid Søn"
49 Game On "Spil på"
Jake skal passe på et joystick til livet men misbruger det, så nogle væsener får fat i det. I mellemtiden går det ikke godt med Hund Fu's diæt.
50 "Furious Jealousy" "Furias Jalousi"
51 "Being Human" "Være Menneske"
52 "The Hong Kong Longs" "Hong Kong Longs"

Se Også[redigér | redigér wikikode]