Diskussion:De Troendes Skat och Klenodie, Som er Den foragtede JESUS af Nazareth, betragtet i nogle Psalmer

	Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Musik, et forsøg på at koordinere oprettelsen af musik-relaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.
Stub	Denne artikel er blevet vurderet til Klasse Stub på vurderingsskalaen. Eventuelle kommentarer om vurderingen kan skrives i huskeliste-form på denne diskussionsside.

Artiklens navn[rediger kildetekst]

Vedrørende och i titlen:

De Troendes Skat och Klenodie, Som er Den foragtede JESUS af Nazareth, betragtet i nogle Psalmer

Artiklen skal muligvis flyttes så och bliver til og, men det ville være rart først at få bekræftet den rigtige fordeling af store og små bogstaver inden en forhastet flytning? -- Mvh PHansen 18. sep 2007, 11:33 (CEST)

De store begyndelsebogstaver i navneord er korekte for tidens retstavning. I værket som kan ses på source er Jesus koncekvent stavet med stort dog forfindes former som JEsu også.--Jan Friberg 18. sep 2007, 18:49 (CEST)

Det der gjorde mig lidt tøvende med en umiddelbar flytning var vanskeligheden ved at gennemskue hvad der var nagelfast og hvad der kunne tilskrives den svenske Bruger:Agnetas fordanskningsforsøg, og da der ikke er opgivet nogen oprindelig kilde at sammenholde stavemåderne med, er der stadig lidt uklarheder tilbage: fx:

Tyskt ursprung. Kiøpenhavn på Wikisource

og lige over hvor der er og førtste gang, men och anden gang. Hvad er citat og hvad er forsøg på tilpasning? Måske skulle man blot tage én ting ad gangen og flytte til en titel med og – og så rette videre hvis der indløber nogen opklaring? -- Mvh PHansen 18. sep 2007, 19:38 (CEST)

På Statsbibliotekets hjemmeside har de stavningen: De Troendes Skat og Klenodie, som er den foragtede Jesus ar Nazareth, i sin blodige Lidelse og bittre Korsens Død. "Ar" ligner dog en klar slåfejl i og med at F sidder ved sidden af R på tastaturet. En tilsvarende stavning (med "af") står på http://home20.inet.tele.dk/johsstidsen/opbyggelse.htm REX har De Troendes Skat og Klenodie, som er den foragtede Jesus af Nazareth i sin blodige Lidelse og bittre Korsens Død. Valentin 20. sep 2007, 14:01 (CEST)

Så titlen i denne sammenhæng må være:De Troendes Skat og Klenodie, som er den foragtede Jesus af Nazareth, betragtet i nogle Psalmer --Jan Friberg 20. sep 2007, 14:08 (CEST)

Det lyder som en plan. Den samme bog udkom åbenbart med mindst 3 forskellige titler, men de første ord i titlerne er identiske. Valentin 20. sep 2007, 21:56 (CEST)