Diskussion:Helsingfors-erklæringen

Helsinki-erklæringen eller Helsingfors-erklæringen?

Skal vi være konsekvente og kalde det for Helsinki-erklæringen? Begge gav ca 200 resultater på en dansk google-søgning. --Villy Fink Isaksen 12. nov 2007, 15:16 (CET)

Konsekvens er ikke nødvendigvis en god ting, og i dette tilfælde taler vi om en erklæring, der blev fremsat på et tidspunkt, hvor byen blev kaldt Helsingfors på dansk, hvis min sprogpolitiske erindring ellers virker i dag.

Et skrækeksempel på omdøbning af historiske begivenheder er Freden i Tilsit, som jeg et sted så omtalt som "Freden i Sovjetsk", uagtet at fredsslutningen skete i 1807... Naturligvis når "Helsinki/Helsingfors-konflikten" ikke op på samme groteskhedsniveau, men så fik jeg anledning til at fortælle en anekdote ;-) --Palnatoke 12. nov 2007, 15:27 (CET)