Wade-Giles

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Gå til: navigation, søg

Wade-Giles (simplicificeret kinesisk: 威妥玛拼音 eller 韦氏拼音), sommetider forkortet Wade, er et romaniseringssystem for det kinesiske sprog baseret på den form for Mandarin som bruges i Beijing. Wade-Giles udviklede sig fra et system lavet af Thomas Wade i midten af det 19. århundrede og nåede sin faste form med Herbert Giles' kinesisk-engelske ordbog fra 1912. Det var hovedsystemet for oversættelse i den engelsktalende verden i det meste af det 20. århundrede og erstattede det Nanjing-baserede romaniseringssystem som havde været almindeligt indtil sidst i det 19. århundrede. Wade-Giles er i dag næsten erstattet af Pinyinsystemet men det bruges stadig i Taiwan.