Diskussion:Affaldsøen i det Nordlige Stillehav
(Omdirigeret fra Diskussion:Affaldsøen i Stillehavet)
Artiklen er navngivet som "Plastik øerne". Skal nok under alle omstændigheder være Plastikøerne, men hvad er egentlig den danske betegnelse for området ? Kan ikke lige umiddelbart finde en autoritativ angivelse. Vi kan eventuelt vælge det angelsaksiske navn, men det vil være lidt fattigt. Pugilist (diskussion) 13. jun 2013, 11:14 (CEST)
- I artiklen Gyre kommer vi ind på samme emne. Der bør linkes. --Palnatoke (diskussion) 13. jun 2013, 11:33 (CEST)
- Også Havaffald er relevant. --Palnatoke (diskussion) 13. jun 2013, 11:34 (CEST)
- Ja, ingen tvivl om, at artiklen bør udvides kraftigt med relevante links til bl.a. ovenstående. Men det løser ikke umiddelbart spørgsmålet om, hvad vi i det hele taget skal kalde artiklen. Jeg har bladret lidt på nettet, men kan ikke rigtig finde noget autoritativt. en:Great Pacific garbage patch kunne være et bud (som på tjekkisk), men mon ikke fænomenet har et navn ? Pugilist (diskussion) 13. jun 2013, 11:38 (CEST)
- Et bud kunne være Affaldsøen i Stillehavet. Jeg kan ikke finde noget egentlig eksempel på brug, men "Affaldsø" er brugt, og det konkrete område i Stillehavet er omtalt, så der er grundlag for dette navn. Pugilist (diskussion) 13. jun 2013, 11:42 (CEST)
- "Affaldsøen i Stillehavet" lyder som et glimrende lemma. Vi skal nok ikke regne med at Galathea IV eller andre fremkommer med et stærkt behov for et officielt dansk navn. --Palnatoke (diskussion) 13. jun 2013, 11:46 (CEST)
- Den tager vi ;-) Pugilist (diskussion) 13. jun 2013, 11:49 (CEST)