1913: bequeathed to Statens Museum for Kunst, Copenhagen
Inskriptioner
Roma 1837 C.H.
Noter
Dansk: Fra venstre ses maleren selv, Michael Gottlieb Birckner Bindesbøll (1800-1856), Martinus Rørbye (1803-1848), Wilhelm Marstrand (1810-1873), Albert Küchler (1803-1886), Ditlev Blunck (1798-1853) og Jørgen Sonne (1801-1890).
English: A group of Danish artists in Rome. Lying on the floor is the architect Gottlieb Bindesbøll. From left to right: Constantin Hansen, Martinus Rørbye, Wilhelm Marstrand, Albert Küchler, Ditlev Blunck and Jørgen V. Sonne.
Polski: Obraz Duńscy artyści w Rzymie z 1837 roku autorstwa Constantina Hansena. Na podłodze leży architekt Gottlieb Bindesbøll; od lewej do prawej: Constantin Hansen, Martinus Rørbye, Wilhelm Marstrand, Albert Küchler, Ditlev Blunck oraz Jørgen V. Sonne.
Personen, der har tilknyttet et værk til dette dokument, har dikteret værket som offentlig ejendom ved at give afkald alle hans eller hendes rettigheder til værket på verdensplan efter lov om ophavsret og alle relaterede og beslægtede rettigheder, i det omfang lovgivningen tillader det. Du kan kopiere, distribuere og forarbejde værket selv til kommercielle formål; alt sammen uden at spørge om godkendelse.
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.enCC0Creative Commons Zero, Public Domain Dedicationfalsefalse
Dansk: Et selskab af danske kunstnere i Rom er et maleri af Constantin Hansen fra 1837. Billedet viser Constantin Hansen og nogle af hans kunstnerkolleger, der opholdt sig i Rom i foråret 1837: maleren Constantin Hansen (udkastet, hvor han sad model, blev lavet af Albert Küchler), arkitekten Gottlieb Bindesbøll, maleren Martinus Rørbye, maleren Wilhelm Marstrand, maleren Ditlev Blunck, maleren Albert Küchler, maleren Jørgen Sonne (anført i den rækkefølge, de ses på billedet fra venstre mod højre).
Andre sprog:
Čeština: Obraz dánského malíře Constantina HansenaSpolečnost dánských umělců v Římě z roku 1837. Zobrazeni jsou (zleva): Constantin Hansen, Thorvald Bindesbøll, Martinus Rørbye,Wilhelm Marstrand, Albert Küchler, Ditlev Blunck a Jørgen Sonne.
Dansk: Et selskab af danske kunstnere i Rom er et maleri af Constantin Hansen fra 1837. Billedet viser Constantin Hansen og nogle af hans kunstnerkolleger, der opholdt sig i Rom i foråret 1837: maleren Constantin Hansen (udkastet, hvor han sad model, blev lavet af Albert Küchler), arkitekten Gottlieb Bindesbøll, maleren Martinus Rørbye, maleren Wilhelm Marstrand, maleren Ditlev Blunck, maleren Albert Küchler, maleren Jørgen Sonne (anført i den rækkefølge, de ses på billedet fra venstre mod højre).
English: Et selskab af danske kunstnere i Rom painted by Constantin Hansen in 1837. A group of Danish artists in Rome. Lying on the floor is the architect Gottlieb Bindesbøll. From left to right: Constantin Hansen, Martinus Rørbye, Wilhelm Marstrand, Albert Küchler, Ditlev Blunck and Jørgen V. Sonne.
Magyar: Constantin Hansen: Dán művészek csoportja Rómában, 1837, olaj, vásznon (Dán Nemzeti Galéria, Koppenhága)
Nederlands: Et selskab af danske kunstnere i Rom ("Gezelschap van Deense kunstenaars in Rome"), in 1837 geschilderd door Constantin Hansen die zelf uiterst links is afgebeeld
Polski: Obraz Et selskab af danske kunstnere i Rom (pol.Duńscy artyści w Rzymie) z 1837 roku autorstwa Constantina Hansena. Na podłodze leży architekt Gottlieb Bindesbøll; od lewej do prawej: Constantin Hansen, Martinus Rørbye, Wilhelm Marstrand, Albert Küchler, Ditlev Blunck oraz Jørgen V. Sonne.
Português: Et selskab af danske kunstnere i Rom (Um grupo de artistas dinamarqueses em Roma), um quadro de Constantin Hansen de 1837 que inclui o arquiteto Gottlieb Bindesbøll deitado no chão, e da esquerda para a direita: Constantin Hansen, Martinus Rørbye, Wilhelm Marstrand, Albert Küchler, Ditlev Blunck e Jørgen Sonne.
Македонски: Дружина дански уметници во Рим (1837) од Константин Хансен.
Denne fil indeholder ekstra information, som formentlig er tilføjet fra et digitalt kamera eller en skanner, der enten blev brugt til at skabe billede eller digitalisere det. Hvis filen har været ændret siden dens oprindelige tilblivelse, kan nogle detaljer muligvis ikke fuldt ud repræsentere det modificerede billede.