Hino Nacional Brasileiro
"Hino nacional Brasileiro" | |
---|---|
Sang | |
Skrevet i | 1909 |
Udgivet i sang | 1922 |
Komponeret i | 1822 |
Tekstforfatter(e) | Joaquim Osório Duque Estrada og Francisco Manuel da Silva |
Komponist(er) | Francisco Manuel da Silva |
| |
Brasiliens nationale sang (portugisisk: Hino Nacional Brasileiro) var sammensat af Francisco Manoel da Silva i forbindelse med den uafhængige offentlige fra Portugal i 1822. Sangen blev først vedtaget i 1890. Den første sang, der blev brugt, var i stedet "Hino da Independência", der var sammensat af de første kejser, Pedro I. I forbindelse med overgangen til republik i 1889, skrev Joaquim Osorio Duque Estrada en tekst, der ville følge musikken til da Silva. Oprindelige sammensætning imidlertid blevet ændret i bakspejlet
Tekst
Brasilianske lovgivning foreskriver, at kun en kor skal spilles i instrumentelle udleveringer af den hymne, men begge skal synges i vokale præstationer. Det andet kor er ikke spillet ofte hvis det er til forbindelse med sportsbegivenheder, som spillerne ikke står over for en mikrofon, når de synger.
Hino Nacional Brasileiro (Portugisisk Tekst) |
Brasiliens Nationalhymne |
---|---|
Først kor | |
Ouviram do Ipiranga as margens plácidas |
Hørt på rolig rand af floden Ipiranga |
Anden Kor | |
Deitado eternamente em berço esplêndido, |
Evigt beliggende i et flot vugge, |
Oversættelse foretaget af Rodrigo Mansueli Nunes
(*) fra sang i eksil af Antônio Gonçalves Dias(Canção do Exílio).
(¤)På portugisisk hvis når man siger sønner i flertal mener til begge delle mænd og kvinder
Eksterne henvisninger
Wikimedia Commons har medier relateret til: |