Bruger:Byrial/Interwiki-konflikter

Eksempler på problemer med interwiki-sproghenvisninger

• fr:Catégorie:Actrice hongroise (kvinder) og fr:Catégorie:Acteur hongrois (mænd) vs. da:Kategori:Skuespillere fra Ungarn eller en:Category:Hungarian actors.

• de:Kategorie:Politiker (Russland) har politikere fra zartidens Rusland som direkte medlemmer, mens politikere fra det moderne Rusland er i underkategorien de:Kategorie:Politiker (Russische Föderation). Sidstnævnte linker til en:Category:Russian politicians, mens førstnævnte til den engelske underkategori en:Category:Imperial Russian politicians. Begge de engelske linker til de:Kategorie:Politiker (Russland).

• en:Snail (snegl med hus) og en:slug (snegl uden hus) har ingen interwiki til for eksempel dansk som ikke har tilsvarende ord. Der er henvisning til da:snegl fra videnskabelige navn en:Gastropoda, men ikke noget dagligdags engelsk ord.