Bruger:Micmei/Den Hellige Skats Orden
[Link til oprindelig artikel på engelsk]
Her oversat til dansk:
Ordenen for den Hellige Skat (瑞宝章, Zuihō-shō) er en japansk orden, der blev etableret den 4. januar 1888 af kejser Meiji som Ordenen af Meiji. Oprindeligt tildelt i otte klasser (fra 8. til 1., i stigende rækkefølge af betydning), har den siden 2003 været tildelt i seks klasser, hvor de to laveste medaljer blev afskaffet det år. Oprindeligt en mandlig dekoration, har ordenen været tilgængelig for kvinder siden 1919.
Ordenen for den Hellige Skat, som havde 8 rangklasser indtil 2003, blev tildelt som en lidt lavere rang end Ordenen af Stigende Sol for mænd og Ordenen af den Dyrebare Krone for kvinder. For eksempel er 1. klasse af Ordenen for den Hellige Skat blevet behandlet som mellem 1. klasse og 2. klasse af Ordenen af Stigende Sol og Ordenen af den Dyrebare Krone, og 2. klasse af Ordenen for den Hellige Skat er blevet behandlet som mellem 2. klasse og 3. klasse af Ordenen af Stigende Sol og Ordenen af den Dyrebare Krone.
Siden 2003 har Ordenen for den Hellige Skat fået samme rang som Ordenen af Stigende Sol. Ordenen af Stigende Sol tildeles med vægt på præstationer for staten, og Ordenen for den Hellige Skat tildeles med vægt på langvarig offentlig tjeneste.
Da militære præstationer ikke er inkluderet i kriterierne for tildeling af Ordenen af Stigende Sol, tildeles personale i Japan Self-Defense Forces Ordenen for den Hellige Skat for deres lange tjeneste i offentlig tjeneste. For eksempel modtager chefen for staben, Joint Staff, den højeste rang i JSDF, Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure (1. klasse).
Ordenen for den Hellige Skat tildeles personer, der har været beskæftiget i mange år i den offentlige tjeneste i de nationale og lokale regeringer eller i de følgende ikke-offentlige tjenester, der er ækvivalente med offentlig tjeneste, og som har akkumuleret fremragende service:
- Arbejde direkte involveret i uddannelse eller forskning på skolen.
- Arbejde direkte involveret i social velfærd på forskellige faciliteter.
- Arbejde direkte involveret i sundhedspleje eller sundhedsvejledning
- Arbejde bestilt af de nationale eller lokale regeringer, såsom forligskommissærer, frivillige prøvelsesofficerer og velfærds kommissærer.
- Arbejde, der er ekstremt farligt.
- Arbejde i en ekstremt mentalt eller fysisk krævende miljø.
- Arbejde i et obskurt felt, der ikke er nævnt i de foregående punkter.
Siden 2003 blev nummeret, der repræsenterer rang inkluderet i den officielle navn på ordenen, fjernet. Som et resultat blev de formelle navne som 勲一等 (Kun-ittō, første klasse) og 勲二等 (Kun-nitō, anden klasse) ikke længere brugt, selvom tal, der repræsenterer rang, undertiden blev brugt i almindelige navne.
Klasser[redigér | rediger kildetekst]
Ordenen kunne tildeles i en af otte klasser før 2003. I 2003 blev syvende og ottende klasse opløst, og der blev efterladt seks. Konventionelt er et diplom forberedt til at ledsage ordenens insignier, og i nogle sjældne tilfælde vil kejserens personlige underskrift være blevet tilføjet. Som en illustration af teksten i teksten siger en oversættelse af et repræsentativt diplom fra 1929:
"Ved Himmelens nåde, kejser af Japan, der sidder på tronen besat af den samme dynasti fra tidernes morgen,
Vi tildeler den anden klasse af den kejserlige orden af Meiji til Henry Waters Taft, en borger i USA og direktør for Japan Society of New York, og investerer ham med insignierne af samme klasse af Ordenen af de dobbelte stråler af Stigende Sol, i udtryk for den gode vilje, som vi underholder mod ham.
“Til vidnesbyrd herom har vi sat vores hånd og forårsaget, at det store statssegl blev påført på det kejserlige palads i Tokyo, denne trettende dag i den femte måned i det fjerde år af Shōwa, der svarer til det 2.589. år fra tronbestigelsen af kejser Jimmu.”
Insignia[redigér | rediger kildetekst]
Insigniet for ordenen indeholder symboler for de tre kejserlige skatte: Yata-spejlet, så helligt at ikke engang kejseren har lov til at se på det; Yasakani-juvelen, som er lavet af den fineste jade; og kejserens personlige sværd.
Stjernen for Grand Cordon og Second Class ligner badge som beskrevet ovenfor, men effektivt med to sæt malteserkors, et i forgyldt og et diagonalt placeret i sølv. Det bæres på venstre bryst af Grand Cordon, på højre bryst (uden andre insignier) af 2. klasse.
Badge for første til sjette klasser er et malteserkors, i forgyldt (1.-4. klasser), forgyldt og sølv (5. klasse) og sølv (6. klasse), med hvide emaljerede stråler (der repræsenterer sværdet). Den centrale skive er blå og bærer en otte-takket sølvstjerne (der repræsenterer spejlet), omgivet af en krans med røde emaljerede prikker (der repræsenterer juvelen). Badge er ophængt på et bånd, båret som en sash på højre skulder af Grand Cordon, som en halskæde af mænd i 2. og 3. klasse, på venstre bryst (båndet foldet i en trekant) af 4. til 6. klasser (med en rosette til 4. klasse). For kvinder i 2. til 6. klasser er båndet en bue båret på venstre skulder (med en rosette til 4. klasse).
Indtil 2003, hvor det blev afskaffet, var badge for syvende og ottende klasser en otte-takket sølvmedalje, delvist forgyldt til 7. klasse, med repræsentationer af kun spejlet og juvelen. Badge er ophængt på et bånd, båret af mænd på venstre bryst (båndet foldet i en trekant). For kvinder er båndet en bue båret på venstre skulder.
Indtil 2003 var båndet for ordenen meget blegt blåt med en gul stribe nær grænserne; siden da har båndet været lyseblåt, men beholder den gule stribe nær grænserne. Når båndet bæres alene, indeholder båndet for fjerde klasse og derover en blå-og-guld rosette (meget blegt blå indtil 2003).
Båndet for femte og sjette klasse har en cenreret blå skive (meget blegt blå indtil 2003) med guldstråler, der stråler ud fra dens centrum, otte stråler for femte klasse og seks stråler for sjette klasse. Tidligere havde båndet for syvende og ottende klasse en centreret meget blegt blå skive med guldstråler, der strålede ud fra dens centrum, fire stråler for syvende klasse og tre stråler for ottende klasse.
Efter 2003 reformen[redigér | rediger kildetekst]
I 2003 blev de to laveste klasser af Ordenen afskaffet. Derudover vil insignierne for Ordenen fra nu af blive ophængt fra tre hvide emaljerede paulownia blade.
Sources[redigér | rediger kildetekst]
- Peterson, James W., Barry C. Weaver and Michael A. Quigley. (2001). Orders and Medals of Japan and Associated States. San Ramon, California: Orders and Medals Society of America. ISBN 1-890974-09-9
- Rossiter, Johnson, ed. (1904). The Twentieth Century Biographical Dictionary of Notable Americans, Vol. II. Boston: The Biographical Society....Click link for digitized, full text copy of this book
- Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary, Kenkyusha Limited, Tokyo 1991, ISBN 4-7674-2015-6
External links[redigér | rediger kildetekst]
Media related to Order of the Sacred Treasure at Wikimedia Commons
| VTE Orders, decorations, and medals of Japan | |
|---|---|
| Current honors and orders |
|
| Former honors and orders |
|
Categories: Awards established in 1888[redigér | rediger kildetekst]
- Orders, decorations, and medals of Japan
- 1888 establishments in Japan
- Recipients of the Order of the Sacred Treasure