Cântico da Liberdade

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning

Cântico da Liberdade er Kap Verdes nationalsang. Den blev officiel nationalsang i 1996. Frem til da havde Kap Verde fælles nationalsang med Guinea-Bissau (Esta é a Nossa Pátria Bem Amada). Musikken er komponeret af Adalberto Higino Tavares Silva, og den portugisiske tekst er skrevet af Amilcar Spencer Lopes.

Teksten[redigér | redigér wikikode]

Canta, irmão
canta meu irmão
que a Liberdade é hino
e o Homem a certeza.

Com dignidade, enterra a semente
no pó da ilha nua
No despenhadeiro da vida
a esperança é do tamanho
do mar que nos abraça
Sentinela de mares e ventos perseverante
entre estrelas e o Atlântico
entoa o cântico da Liberdade

Canta, irmão
canta meu irmão
que a Liberdade é hino
e o Homem a certeza.

Engelsk oversættelse[redigér | redigér wikikode]

Sing, brother
Sing, my brother
For Freedom is a hymn
And Man a certainty

With dignity, bury the seed
In the dust of the naked island
In life is precipice
Hope is as big as the sea
Which embraces us
Unwavering sentinel of the seas and winds
Between the stars and the Atlantic ocean
Sing the Chant of Freedom

Sing, brother
Sing, my brother
For Freedom is a hymn
And Man a certainty