Diskussion:Carl Frederik Bricka

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Spring til navigation Spring til søgning

Carl Frederik Bricka, historiker, antikvarie, personhistoriker

Hvad menes med antikvarie? Ordet er svensk, ikke dansk.

Og det hedder personalhistoriker.

Sebastjan

Jeg har ingen ide om, hvad der menes med antikvarie, jeg har derfor slettet ordet. Hvis den oprindelige forfatter er utilfreds med dette, må han genindføre ordet med forklaring. Christian S 4. nov 2003 kl.09:14 (CET)


De svenske ord antikvarie, personhistoriker i artiklens oprindelige version må stamme fra en svensk artikel. Ganske rigtig:

"Carl Frederik Bricka, historiker, antikvarie, personhistoriker, född 1845, död 1903, Danmark." http://susning.nu/Carl_Frederik_Bricka

"Bricka, Carl Frederik (1845-1903), historian, antiquarian, biographer, Denmark." http://www.lysator.liu.se/runeberg/authors/brickcar.html

Men Bricka var ikke antikvar, hverken i betydningen "oldforsker" eller "antikvarboghandler": han var arkivar. Fejlen må være opstået på svensk grund: arkivarie -> antikvarie. Fra svensk er fejlen så blevet "oversat" til både dansk og engelsk.

Jeg retter og supplerer artiklen.

Historien er lærerig. Vi har atter et eksempel på at urigtige informationer kopieres. (Se evt. mine artikler Korsets ord og Viaticum.)

Sebastjan 5. nov 2003 kl.09:00 (CET)