Diskussion:Gilleleje

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Gå til: navigation, søg

Dette er en oversættelse (en smule hurtig) af min engelske version. Den trænger nok til en del korrektur. Mikkel 14. sep 2004 kl. 23:26 (CEST)


Ja:

Kirken blev indviet i 1538 af den nyligt indsatte præst Hans Lauridtzen.

Lyder underligt, da det normalt er biskoppen som indvier kirker. Den engelske tekst er ikke bedre: The church was inaugurated in 1538 by the newly hired[!] priest Hans Lauridtzen.

Sebastjan 16 sep. 2004 kl. 08:20 (CEST)

Jeg har det fra bogen Gilleleje 1488-1988 der er nævnt i henvisningerne. Den er udgivet af Gilleleje Museum, så jeg vil tro at det er korrekt. Jeg har den desværre ikke ved hånden lige nu så jeg kan ikke kigge efter. Jeg retter den engelske straks! Mikkel 16. sep 2004 kl. 17:58 (CEST)

Som mangeårig beboer undrer det mig, at der skulle være tryk på første stavelse i ordet. Jeg har aldrig hørt andet end tryk på 3. stavelse. Derimod er de indfødte Gi-lejere med tryk på første stavelse. --Sir48 (Thyge) 6. sep 2005 kl. 17:26 (CEST)