Diskussion:Glukose
|
Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af Det Fremragende Projekt, et forsøg på at få oversat fremragende artikler fra andre sprog på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet. |
RO (som ellers ofte er liberal med at tillade alternative stavninger) foreskriver
glukagon, glukose, glukosesirup
over for
glykogen, glykol, glykosid.
Umiddelbart ville man tro at gluk- og glyk- etymologisk er identiske, stammende fra samme græske ord. I så fald må der være en anden forklaring på disse foreskrevne stavemåder.
Er glukose oprindelig lånt fra fransk (glucose), og har udtalen med (dansk) "u" etableret sig og dermed umuliggjort stavningen glykose?
Jeg vil evt. tage spørgsmålet op i gruppen dk.kultur.sprog.
Sebastjan 09 mar. 2004 kl. 09:40
Græsk: glykys = sød. Opslag i 2 biokemi-bøger giver ingen forklaring. Glucose er også engelsk. Måske er det bare misk-mask?
Her anvendes konsekvent 'y' - glykose:
Andre? MVH Jone 9. mar 2004 kl. 10:18 (CET)