Diskussion:Peter Paul Rubens
Udseende
hans far, Jan Rubens, er blevet sat i fængsel og senere landsforvist pga. et tidligere ægteskabsbrud
Mon den som skrev dette har forstået hvad ægteskabsbrud indebar? -- Sebastjan 19. mar. 2006 kl. 10:10 (CET)
- Gør du? Det er bare en oversættelse af echtbreuk ifølge ordbogen nederlandsk-dansk. Fedor 19. mar 2006 kl. 19:31 (CET)
- Udtrykket ægtekabsbrud (eller hor) er bibelsk. Den idé at en mand skulle kunne bryde sit eget ægteskab er fremmed for Bibelen – patriarkerne som "avlede" børn med medhustruer eller tjenestepiger var naturligvis ikke horkarle. Derimod kunne en mand bryde en anden mands ægteskab, hvad der var et indgreb i ægtemandens ejendomsret til hustruen.
- Denne betydning af ordet var gængs, også i Danmark, endnu i 1500-tallet. Det skete at en præst blev afsat på grund af hor – altså i bibelsk forstand. Havde en præst haft forhold til en ugift kvinde, kunne han kun afsættes for lejermål.
- Senere er betydningen af hor blevet omfortolket, også af juristerne (de taler endda om dobbelthor!). Man kan måske sige at det eneste sikre mht. hor er, at det er forbudt i Bibelen, og at man i senere tider har anvendt det om alt muligt som man har villet fordømme. -- Sebastjan 20. mar. 2006 kl. 09:30 (CET)
- Prøver du at sige at vi skal erstatte ægteskabsbrud med hor? Det handler om en affære Jan Rubens angiveligt havde med Anna von Sachsen. Fedor 21. mar 2006 kl. 15:18 (CET)
- Nej; jeg ville derimod fjerne årsagen til en mulig misforståelse: at Jan Rubens blev straffet for at have været sin kone utro. -- Sebastjan 21. mar. 2006 kl. 15:25 (CET)